"Curly top" ist ein Substantiv.
/ˈkɜːrli tɑp/
"Curly top" bezieht sich hauptsächlich auf eine Haarfrisur, bei der das Haar lockig oder kraus ist. Es kann sowohl im wörtlichen Sinne verwendet werden, um eine Person mit lockigem Haar zu beschreiben, als auch metaphorisch, um eine verspielte oder lebhafte Persönlichkeit zu charakterisieren. Die Verwendung des Begriffs ist in der englischen Sprache relativ informell und eher in mündlichen Kontexten verbreitet.
She wore her hair in a curly top, which made her look very cheerful.
(Sie trug ihre Haare in einem lockigen Kopf, was sie sehr fröhlich aussehen ließ.)
The child with the curly top stole everyone's heart at the party.
(Das Kind mit dem lockigen Kopf stahl jedem das Herz auf der Party.)
I always wanted a curly top like my best friend.
(Ich wollte immer einen lockigen Kopf wie meine beste Freundin.)
"Curly top" wird häufig als Teil von humorvollen oder beschreibenden Ausdrücken verwendet, oft um eine Person mit einer besonderen oder auffälligen Frisur zu betonen.
Curly top and a sunny smile can brighten anyone's day.
(Ein lockiger Kopf und ein sonniges Lächeln können jeden Tag erhellen.)
She’s got that curly top that everyone loves so much.
(Sie hat diesen lockigen Kopf, den jeder so sehr liebt.)
Don’t let your curly top get in the way of your confidence!
(Lass deinen lockigen Kopf nicht deinem Selbstbewusstsein im Weg stehen!)
Der Begriff "curly" stammt vom englischen Wort "curl," das sich auf etwas Gewundenes oder Lockiges bezieht. "Top" bezieht sich in diesem Kontext auf den Kopf oder das Aussehen des Haars.
Synonyme:
- Locken
- Kraushaar
Antonyme:
- Glattes Haar
- Strähniges Haar
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über "curly top" und dessen Verwendung in der englischen Sprache.