current supply line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Current supply line" ist eine Kombination aus einem Adjektiv ("current") und einem Substantiv ("supply line").

Phonetische Transkription

/ˈkʌrənt səˈplaɪ laɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• aktuelle Lieferkette
• gegenwärtige Versorgungslinie

Bedeutung und Verwendung

"Current supply line" bezieht sich im Allgemeinen auf die gegenwärtigen Strukturen oder Netzwerke, die für die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen zuständig sind. Diese Formulierung wird häufig in Geschäftskontexten verwendet, insbesondere in der Logistik und im Supply Chain Management. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, aber besonders häufig in geschäftlicher Korrespondenz, Berichten oder Analysen.

Beispielsätze

1. The current supply line is facing delays due to unexpected weather conditions.
   (Die aktuelle Lieferkette sieht sich aufgrund unerwarteter Wetterbedingungen mit Verzögerungen konfrontiert.)

2. Companies are analyzing their current supply lines to enhance efficiency.
   (Unternehmen analysieren ihre gegenwärtigen Versorgungslinien, um die Effizienz zu steigern.)

3. Understanding the current supply line is crucial for effective inventory management.
   (Ein Verständnis der aktuellen Lieferkette ist entscheidend für ein effektives Bestandsmanagement.)

Idiomatische Ausdrücke

"Current supply line" ist kein häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendetes Wort. Jedoch spielt "supply line" eine Rolle in einigen Phrasen:

1. Bottleneck in the supply line:
   There was a bottleneck in the supply line that caused the project to be delayed.
   (Es gab einen Engpass in der Lieferkette, der das Projekt verzögerte.)

2. Break in the supply line:
   A break in the supply line can severely impact production schedules.
   (Ein Bruch in der Lieferkette kann die Produktionspläne erheblich beeinträchtigen.)

3. Optimize the supply line:
   To remain competitive, businesses must continually optimize their supply lines.
   (Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Lieferketten ständig optimieren.)

Etymologie

Der Begriff "current" stammt vom altfranzösischen "corant" und vom lateinischen "currens", was "laufend" oder "fließend" bedeutet. "Supply" kommt vom lateinischen "supplicare" und "line" von lateinischen "linea", was "Schnur" oder "Linie" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - gegenwärtige Lieferkette - laufende Versorgungslinie

Antonyme: - veraltete Lieferkette - zukünftige Versorgungslinie