"curtain peg" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription des Begriffs "curtain peg" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈkɜːrtən pɛg/.
Der Begriff "curtain peg" bezieht sich auf einen einfachen Befestigungsgegenstand, der verwendet wird, um Vorhänge an einem bestimmten Ort zu fixieren oder zu halten. Normalerweise wird er in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch vor allem in praktischen, handwerklichen oder dekorativen Diskussionen rund um das Thema Fensterdekoration oder Innenarchitektur.
She used a curtain peg to hold the drapes in place during the strong winds.
Sie benutzte eine Vorhang-Pinne, um die Gardinen während des starken Windes an ihrem Platz zu halten.
The curtain peg was made of brass, giving it an elegant look.
Die Vorhang-Pinne war aus Messing gefertigt, was ihr ein elegantes Aussehen verlieh.
To ensure the curtains hang properly, it's important to choose the right curtain peg.
Um sicherzustellen, dass die Vorhänge richtig hängen, ist es wichtig, die richtige Vorhang-Pinne auszuwählen.
Der Begriff "curtain peg" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es allgemeinere Ausdrücke im Zusammenhang mit Vorhängen:
"Draw the curtains"
Bedeutung: Die Vorhänge zuziehen oder aufziehen.
Beispiel: "Let's draw the curtains to let in some sunlight."
Übersetzung: "Lass uns die Vorhänge zuziehen, um etwas Sonnenlicht hereinzulassen."
"Behind the curtain"
Bedeutung: Im Hintergrund oder verborgen; oft in einem metaphorischen Sinn verwendet, um etwas Geheimnisvolles oder Verbogenes zu beschreiben.
Beispiel: "There are many secrets hidden behind the curtain."
Übersetzung: "Hinter dem Vorhang verstecken sich viele Geheimnisse."
"The curtain falls"
Bedeutung: Das Ende eines Ereignisses, oft bezogen auf eine Vorstellung oder ein Projekt.
Beispiel: "When the curtain falls, the play will be remembered for its stunning performances."
Übersetzung: "Wenn der Vorhang fällt, wird das Stück wegen seiner beeindruckenden Darbietungen in Erinnerung bleiben."
Das Wort "curtain" stammt vom spätlateinischen "cortina", was "ein kleiner Vorhang" bedeutet, und wurde später ins Altfranzösische als "cortine" übernommen. "Peg" kommt aus dem Mittelhochdeutschen "pegg(e)", was "Pfahl" oder "Stecker" bedeutet. Die Kombination der beiden Wörter beschreibt also direkt die Funktion des Gegenstandes.