customer's service pipe (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

customer's service pipe ist eine Kombination aus einem Substantiv und einem Adjektiv:
- customer's (Adjektiv) – gehört zum Kunden
- service (Substantiv) – Dienst oder Bedienung
- pipe (Substantiv) – Rohr

Phonetische Transkription

/ˈkʌstəmərz ˈsɜːrvɪs paɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• customer's - des Kunden
• service - Dienst, Service
• pipe - Rohr

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "customer's service pipe" bezieht sich typischerweise auf ein Rohr oder eine Leitung, die einen Service oder eine Dienstleistung für einen Kunden bereitstellt. Der Ausdruck wird in der Regel in technischen oder spezialisierten Kontexten verwendet, insbesondere in der Versorgungswirtschaft oder im Kontext von Infrastruktur. Die Verwendung ist eher schriftlich, da sie spezifische technische Details beschreibt.

Beispielsätze

1. The company's customer's service pipe was recently upgraded to improve water flow.
   Das Service-Rohr des Unternehmens wurde kürzlich verbessert, um den Wasserfluss zu optimieren.

2. Any issues with the customer's service pipe should be reported to our maintenance team immediately.
   Alle Probleme mit dem Service-Rohr des Kunden sollten umgehend unserem Wartungsteam gemeldet werden.

3. Regular inspections of the customer's service pipe can prevent major disruptions.
   Regelmäßige Inspektionen des Service-Rohres des Kunden können größere Störungen verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

Dieser spezifische Ausdruck wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die im Kontext des Kundenservice häufig vorkommen:

1. Pipe dreams – unrealistic ambitions or plans

2. Many entrepreneurs have pipe dreams about starting a successful business without any hassle.
   Viele Unternehmer haben unrealistische Träume, ein erfolgreiches Geschäft ohne jeglichen Aufwand zu gründen.

3. Get your pipes cleaned – to have refreshing or clarifying conversations, often about clearing misunderstandings

4. After a long meeting, it’s time to get your pipes cleaned with a casual chat.
   Nach einem langen Meeting ist es an der Zeit, sich mit einem ungezwungenen Gespräch die Gedanken zu ordnen.

5. Bursting at the seams – being full or overloaded, often used in customer service context when demand exceeds supply

6. Our customer service department is bursting at the seams during the holiday season.
   Unsere Kundenservice-Abteilung platzt während der Feiertage aus allen Nähten.

Etymologie

• customer: Vom mittelalterlichen englischen Wort custumer, das von customer abgeleitet wurde, ursprünglich aus dem Stamm cust-, was "dienen" bedeutet.
• service: Kommt vom lateinischen servitium (Dienerschaft) und wurde über das Altfranzösische ins Englische übernommen.
• pipe: Leitet sich vom lateinischen pipa oder pipare ab, was "Röhre" oder "Rohr" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- customer service: Kundenservice
- service line: Dienstleitung
- pipe line: Leitung

Antonyme:
- supplier's service pipe: Dienstleitung des Anbieters
- utility shutdown: Versorgungsunterbrechung

Diese Materialien helfen dabei, das Verständnis für den Kontext und die Verwendung des Begriffs "customer's service pipe" zu vertiefen.