Wortart

"Cut and thrust" ist eine Wortkombination (Phrase) und wird in diesem Kontext als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

/kʌt ənd θrʌst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schnitt und Stoß
• Angriff und Verteidigung (in einem übertragenen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

"Cut and thrust" beschreibt entweder eine physische Auseinandersetzung oder symbolisch einen scharfen, dynamischen Dialog oder Diskussion. Es wird oft verwendet, um Situationen zu charakterisieren, in denen es um schnellen, direkten Austausch von Argumenten oder Ideen geht. Der Ausdruck ist eher in schriftlichen Kontexten üblich, ist aber auch in mündlichen Diskussionen verbreitet.

Beispielfrasen: 1. The fencing match was a brilliant display of cut and thrust techniques.
Das Fechtmatch war eine brillante Demonstration der Schnit- und Stoßtechniken.

1. Their debate turned into a cut and thrust exchange of witty remarks.
   Ihre Debatte entwickelte sich zu einem Schnitt- und Stoß Austausch von witzigen Bemerkungen.

Idiomatische Ausdrücke

"Cut and thrust" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf Kämpfe oder Wettbewerbe, sei es physisch oder rhetorisch.

Beispielfrasen: 1. The cut and thrust of political debate can be quite fierce at times.
Der Schnitt und Stoß der politischen Debatten kann manchmal ziemlich heftig sein.

1. In the cut and thrust of competitive sports, every athlete must be prepared for surprises.
   Im Schnitt und Stoß des Wettkampfsports muss jeder Athlet auf Überraschungen vorbereitet sein.

2. She enjoyed the cut and thrust of negotiations, always ready to counter her opponent's arguments.
   Sie genoss den Schnitt und Stoß der Verhandlungen und war immer bereit, die Argumente ihres Gegners zu kontern.

Etymologie

Der Ausdruck "cut and thrust" stammt ursprünglich aus der Welt des Fechtens und bezieht sich auf die beiden grundlegenden Techniken: das Schneiden (cut) und das Stoßen (thrust) mit einer Klinge. Diese Begriffe sind ins allgemeine Sprachgebrauch übergegangen und werden heute auch metaphorisch verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Duel (Duell) - Sparring (Sparring) - Debate (Debatte)

Antonyme: - Concord (Einigung) - Agreement (Vereinbarung) - Harmony (Harmonie)

Diese Struktur und die detaillierten Informationen sollen eine umfassende Unterstützung beim Verständnis des Begriffs "cut and thrust" bieten.