cut mud (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "cut mud" besteht aus zwei Substantiven, wobei "cut" als Verb oder Substantiv und "mud" als Substantiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/cʌt mʌd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• cut: schneiden, schnitt
• mud: Schlamm

Zusammen: "Schlamm schneiden" (wörtliche Übersetzung).

Bedeutung und Verwendung

"Cut mud" ist eine umgangssprachliche englische Redewendung, die oft in bestimmten Kontexten des Geländefahrens oder der Landwirtschaft verwendet wird. Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass sich ein Fahrzeug oder ein Gerät in schlammigem Gelände festfährt oder Schwierigkeiten hat, sich vorwärts zu bewegen. Diese Ausdrucksweise wird vor allem in mündlichen Kontexten verwendet, beispielsweise beim Informieren von anderen über die Bedingungen auf einem Feld oder bei der Erörterung von Offroad-Fahrten.

Beispielsätze

1. When the truck tried to drive through the wet field, it started to cut mud.

2. Als der Lastwagen versuchte, durch das nasse Feld zu fahren, begann er, sich im Schlamm festzufahren.

3. The farmer had to use a tractor to cut mud and get his equipment out.

4. Der Bauer musste einen Traktor einsetzen, um im Schlamm festgefahrene Geräte zu befreien.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "cut mud" nicht allgemein in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, sind hier einige relevante Ausdrücke und Beispiele, die sich um ähnliche Konzepte drehen:

1. Cut through the mud
2. This new off-road vehicle can cut through the mud with ease.

3. Dieses neue Geländefahrzeug kann mühelos durch den Schlamm fahren.

4. Stuck in the mud

5. Don't worry, we won't get stuck in the mud if we take the right path.

6. Mach dir keine Sorgen, wir werden nicht im Schlamm stecken bleiben, wenn wir den richtigen Weg nehmen.

7. Knee-deep in mud

8. After the heavy rain, we found ourselves knee-deep in mud during our hike.
9. Nach dem starken Regen steckten wir während unserer Wanderung bis zu den Knien im Schlamm.

Etymologie

Die Wortkombination "cut mud" setzt sich aus dem Verb "cut" und dem Substantiv "mud" zusammen. "Cut" stammt vom althochdeutschen "chuzzen", was "schneiden" bedeutet, während "mud" seine Wurzeln im altenglischen "mūd" hat, was "Schlamm" oder "Matsch" bedeutet. Diese Kombination beschreibt in einem übertragenen Sinn das Durchdringen oder Überwinden von schlammigen Bedingungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - get stuck (feststecken) - bog down (festgefahren)

Antonyme: - traverse (überqueren) - glide (gleiten)

Diese Informationen sollten Ihnen umfassende Einblicke in die Wortkombination "cut mud" geben.