cut-leaved teasel - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

cut-leaved teasel (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Cut-leaved teasel" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/kʌt liːvd ˈtiːzəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

"Cut-leaved teasel" bezieht sich auf eine Pflanze, deren botanischer Name Dipsacus laciniatus ist. Diese Pflanze ist bekannt für ihre schmalen, gezackten Blätter und die großen, stacheligen Blütenstände, die in der Regel hell lila oder weiß sind. Sie ist oft in feuchten Wiesen oder an Straßenrändern zu finden. In der englischen Sprache wird der Begriff vor allem in botanischen, gartenbaulichen und natürlichen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff "cut-leaved teasel" ist eher spezifisch und wird meistens in schriftlichen Kontexten wie botanischen Texten, Artikeln über Pflanzen oder in Gärten verwendet. Der Gebrauch ist nicht sehr häufig in der Alltagssprache.

Beispielsätze

  1. The cut-leaved teasel is often found in moist habitats.
    Der geschnittenblättrige Teezahn wird oft in feuchten Lebensräumen gefunden.

  2. Gardeners appreciate the cut-leaved teasel for its unique appearance.
    Gärtner schätzen den geschnittenblättrigen Teezahn aufgrund seines einzigartigen Aussehens.

  3. The cut-leaved teasel attracts various pollinators in the summer.
    Der geschnittenblättrige Teezahn zieht im Sommer verschiedene Bestäuber an.

Idiomatische Ausdrücke

"Cut-leaved teasel" ist kein häufig verwendeter Bestandteil idiomatischer Ausdrücke in der englischen Sprache. Es ist jedoch interessant zu beobachten, dass der Begriff oft in botanischen oder umweltbezogenen Diskussionen auftaucht, wo Beispiele für Pflanzen oder deren Eigenschaften erwähnt werden, um bestimmte Punkte zu veranschaulichen.

Etymologie

Der Name setzt sich zusammen aus "cut-leaved", was sich auf die Form der Blätter bezieht, und "teasel", das von dem altenglischen Wort "teosel" stammt, was sich auf die Verwendung der Pflanze in der Textilindustrie bezieht, da die Stängel mit stacheligen Blütenständen früher zur Aufrauhung von Stoffen verwendet wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dipsacus laciniatus (botanischer Name) - Corn teasel (in einigen Regionen verwendet)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, aber Pflanzen, die keine gezackten Blätter besitzen oder die ganz andere Lebensräume bevorzugen, könnten als Kontrast betrachtet werden.



25-07-2024