cutting on hill-side (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Cutting" ist ein Substantiv, und "on" sowie "hill-side" sind Präposition und Substantiv in Kombination.

Phonetische Transkription

/cʌtɪŋ ɒn hɪl-saɪd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Cutting: Schnitt, Einschnitt
• On: auf
• Hill-side: Hang, Abhang

Bedeutung und Verwendung

"Cutting on hill-side" bezieht sich häufig auf das Modellieren oder die Bearbeitung von gelände­mäßigen Faktoren, oft im Bauwesen oder in der Landwirtschaft. Der Ausdruck wird oft im Kontext des Geländeabbaus verwendet, um Wege oder Rodungen zu schaffen. Es ist ein technischer Begriff, der in schriftlichen fachlichen Kontexten, wie in Berichten oder wissenschaftlichen Studien, häufig vorkommt, jedoch auch in mündlichen Gesprächen, insbesondere in der Baubranche, verwendet wird. Die Häufigkeit ist gemäß dem spezifischen Fachgebiet variabel.

Beispielsätze

1. Cutting on hill-side can help prevent soil erosion in the long term.

2. Der Einschnitt am Hang kann helfen, Bodenerosion auf lange Sicht zu verhindern.

3. The highway construction requires extensive cutting on hill-side to create a flat surface.

4. Der Straßenbau erfordert umfangreiche Einschnitte am Hang, um eine ebene Fläche zu schaffen.

5. Engineers studied the cutting on hill-side for potential landslide risks.

6. Ingenieure untersuchten den Einschnitt am Hang auf mögliche Erdrutschrisiken.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "cutting on hill-side" nicht spezifisch in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es verwandte Ausdrücke, die sich auf das Schneiden oder Bearbeiten von Hängen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. Cutting corners (Abkürzungen nehmen):
2. The project faced delays because the team was cutting corners on hill-side excavation.

3. Das Projekt stieß auf Verzögerungen, weil das Team beim Abbau am Hang Abkürzungen nahm.

4. Cutting the mustard (den Anforderungen genügen):

5. The method they used for cutting on hill-side did not cut the mustard for quality standards.

6. Die Methode, die sie für den Einschnitt am Hang verwendeten, erfüllte nicht die Qualitätsstandards.

7. Cutting ties (die Verbindungen abbrechen):

8. After the project went over budget, they decided on cutting ties with the original contractor responsible for hill-side work.
9. Nachdem das Projekt das Budget überschritten hatte, entschieden sie sich, die Verbindungen zum ursprünglichen Auftragnehmer, der für die Arbeiten am Hang verantwortlich war, abzubrechen.

Etymologie

Das Wort "cutting" stammt aus dem mittelhochdeutschen Wort "kūt", was "schneiden" bedeutet. "Hill" hat germanische Wurzeln und bezieht sich auf eine erhöhte Landform. "Side" kommt vom altenglischen "sīde", was "Seite" bedeutet und sich auf die Fläche oder den Rand eines Hügels bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Slope cutting (Hangabschnitt) - Terrain alteration (Geländeveränderung) - Excavation (Aushub)

Antonyme: - Filling (Auffüllung) - Elevation (Erhöhung) - Leveling (Nivellierung)