Das Wort "daffodil" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ˈdæf.ə.dɪl/
Das Wort "daffodil" bezeichnet eine Art von blühenden Pflanzen aus der Familie der Amaryllidaceae, die für ihre auffälligen gelben oder weißen Blüten bekannt sind, die häufig im Frühling blühen. Die Verwendung des Wortes ist in der englischen Sprache recht häufig, insbesondere in botanischen oder gärtnerischen Kontexten, aber auch in alltäglichen Unterhaltungen, wenn über Frühling oder Blumen gesprochen wird. "Daffodil" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei das schriftliche Vorkommen in literarischen oder botanischen Texten leicht überwiegt.
The daffodil is one of the first flowers to bloom in spring.
(Die Narzisse ist eine der ersten Blumen, die im Frühling blühen.)
She planted hundreds of daffodils in her garden last fall.
(Sie pflanzte letzten Herbst Hunderte von Narzissen in ihren Garten.)
The vibrant yellow daffodils brightened up the entire landscape.
(Die leuchtend gelben Narzissen erhellten die gesamte Landschaft.)
Das Wort "daffodil" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es metaphorisch für Frühling, Erneuerung oder das Kommen schöner Zeiten stehen. Hier sind einige Beispiele:
Daffodils in the garden, hope in the heart.
(Narzissen im Garten, Hoffnung im Herzen.)
After a long winter, the daffodils are a sign of brighter days ahead.
(Nach einem langen Winter sind die Narzissen ein Zeichen für hellere Tage, die vor uns liegen.)
Just like the daffodils, we too will rise after the storm.
(Wie die Narzissen werden auch wir nach dem Sturm wieder aufblühen.)
Das Wort "daffodil" stammt vom mittelniederländischen "daffodeil", was sich möglicherweise von dem lateinischen „asphodelus“ ableitet, also „Asphodel“, eine verwandte Pflanzengattung. Es könnte auch eine Verbindung zu dem altfranzösischen „d'Affodil“ geben, was sich auf die Pflanze bezieht.
Synonyme: - Narcissus (wissenschaftlicher Name) - Osterglocke (allgemeiner Begriff)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme zu "daffodil", da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Im übertragenen Sinne könnte man jedoch Blüten, die typischerweise weniger lebhaft oder weniger fröhlich sind, wie „Verwelkte Pflanze“ betrachten.