damsel-fly (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Damsel-fly" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/dæm.zəl.flaɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Damsel-Fliegen (wörtlich)
• Flussjungfer (gängigste Übersetzung)

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich "damsel-fly" auf eine Familie von Insekten, bekannt als Zygoptera, die zur Ordnung der Libellen gehört. Diese Insekten haben lange, schlanke Körper und sind meist in der Nähe von Gewässern zu finden. Sie sind bekannt für ihre Fähigkeit zu fliegen und sich über Wasseroberflächen zu bewegen.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff wird häufig in biologischen und ökologischen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form, oft in wissenschaftlichen Texten oder bei Diskussionen über Insekten und Biodiversität.

Beispielsätze

1. The damsel-fly danced over the pond, showcasing its vibrant colors.

2. Die Flussjungfer tanzte über den Teich und präsentierte ihre leuchtenden Farben.

3. While hiking, we spotted a damsel-fly resting on a leaf.

4. Beim Wandern entdeckten wir eine Flussjungfer, die auf einem Blatt ruhte.

5. The mating rituals of a damsel-fly can be quite elaborate.

6. Die Paarungsrituale einer Flussjungfer können ziemlich aufwändig sein.

Idiomatische Ausdrücke

"Damsel-fly" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen speziellen biologischen Begriff handelt. Allerdings kann es in beschreibenden Kontexten verwendet werden, um Vergleiche oder Metaphern zu bilden.

1. She moved through the crowd like a damsel-fly, graceful and unobtrusive.

2. Sie bewegte sich durch die Menge wie eine Flussjungfer, anmutig und unauffällig.

3. His thoughts flitted like a damsel-fly, never settling on one idea for long.

4. Seine Gedanken flatterten wie eine Flussjungfer und hielten sich nie lange bei einer Idee auf.

5. The dancer's movements were so light, reminiscent of a damsel-fly gliding above water.

6. Die Bewegungen der Tänzerin waren so leicht, dass sie an eine Flussjungfer erinnerten, die über das Wasser gleitet.

Etymologie

Der Begriff "damsel-fly" stammt aus dem Lateinischen "damisella," was "junges Mädchen" oder "Dame" bedeutet, sowie aus dem englischen "fly," was "Fliegen" bedeutet. Der Name spiegelt oft die zarten und eleganten Eigenschaften dieser Insekten wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zygoptera - Flussjungfer

Antonyme: - Drachenfliegen (Anisoptera), die eine ähnliche, aber unterschiedliche Familie von Insekten darstellen.