danger sign (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Danger sign“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/dˈeɪndʒər saɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gefahrenzeichen
• Warzeichen

Bedeutung und Verwendung

„Danger sign“ bezieht sich auf ein Symbol oder ein Zeichen, das darauf hinweist, dass eine Gefahr besteht oder dass Vorsicht geboten ist. Solche Zeichen sind häufig im öffentlichen Raum, zum Beispiel an Baustellen, in der Nähe von Gefahrenstoffen oder in anderen riskanten Umgebungen zu finden.

Die Verwendung des Begriffs „danger sign“ ist in der Regel schriftlich verbreitet, findet jedoch auch in mündlichen Kontexten Anwendung, insbesondere in Diskussionen über Sicherheit oder Risikomanagement.

Beispielsätze

1. The danger sign warned us about the high voltage area ahead.
2. Das Gefahrenzeichen warnte uns vor dem Hochspannungsbereich voraus.
3. It is essential to pay attention to any danger sign while driving in unfamiliar areas.
4. Es ist wichtig, auf jedes Gefahrenzeichen zu achten, während man in unbekannten Regionen fährt.
5. The workers were trained to recognize the danger sign before starting the job.
6. Die Arbeiter wurden geschult, das Gefahrenzeichen vor Beginn der Arbeit zu erkennen.

Idiomatische Ausdrücke

„Danger sign“ wird nicht häufig in feststehenden Redewendungen verwendet, aber es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Konzept von Gefahr oder Warnung beinhalten. Hier sind einige Beispiele:

1. The danger sign was a red flag for the inspectors.
2. Das Gefahrenzeichen war ein Warnsignal für die Inspektoren.
3. Ignoring the danger sign was a mistake that could have led to serious consequences.
4. Die Missachtung des Gefahrenzeichens war ein Fehler, der zu schwerwiegenden Folgen hätte führen können.
5. The rising smoke was a danger sign that a fire had broken out.
6. Der aufsteigende Rauch war ein Gefahrenzeichen dafür, dass ein Feuer ausgebrochen war.

Etymologie

Das Wort „danger“ stammt vom lateinischen „domina“, was „Herrin“ bedeutet, und entwickelte sich über das Altfranzösische „danger“ (das sowohl „Gefahr“ als auch „Macht“ bedeutete). „Sign“ stammt vom lateinischen „signum“, was „Zeichen“ oder „Symbol“ bedeutet. Die Kombination „danger sign“ beschreibt also ein Zeichen, das vor einer Gefahr warnt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Warning sign (Warnzeichen) - Hazard sign (Risikozeichen)

Antonyme: - Safety sign (Sicherheitszeichen) - Approval sign (Genehmigungszeichen)