dangler (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Dangler ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈdæŋɡlər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Dangler
• Anhänger
• Hängematte (im weiteren Sinne, bezogen auf etwas, das hängt)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort dangler bezieht sich normalerweise auf etwas, das hängt oder baumelt. In der Sprache wird es häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen. Beispielsweise kann es sich auf körperliche Merkmale (wie einen Anhänger an einer Halskette) oder auf metaphorische Konzepte (wie eine unsichere Situation) beziehen.

Die Verwendung ist nicht sehr häufig und ist eher in speziellen Kontexten zu finden.

Beispielsätze

1. The key was attached to a dangler on my backpack.

2. Der Schlüssel war an einem Anhänger meines Rucksacks befestigt.

3. The danglers on her earrings caught the light beautifully.

4. Die Anhänger an ihren Ohrringen reflektierten das Licht wunderschön.

5. The dangler from the ceiling added a unique design element to the room.

6. Der Anhänger von der Decke fügte dem Raum ein einzigartiges Designelement hinzu.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dangler" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, allerdings sind spezifische Redewendungen seltener. Hier sind einige Beispiele und deren Erklärungen.

1. Hang in the balance/with a dangler
2. His future in the company is hanging in the balance.

3. Seine Zukunft im Unternehmen hängt in der Schwebe.

4. To throw a dangle

5. He threw a dangle to distract his opponent during the debate.

6. Er lenkte seinen Gegner während der Debatte mit einer Ablenkung ab.

7. Dangle an idea

8. The teacher dangled the idea of a class trip to motivate the students.
9. Der Lehrer schlug die Idee eines Klassenfahrts vor, um die Schüler zu motivieren.

Etymologie

Das Wort „dangler“ stammt vom verb „to dangle“, das im 19. Jahrhundert entstand und sich aus dem mittelhochdeutschen „dangeln“ ableitet. Es bezieht sich auf das Hängen oder Schwingen eines Objekts.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Anhänger - Pendel - Hänger

Antonyme: - Befestigung - Stabilität - Fixierung

Diese Struktur und Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "dangler" geben.