darned (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Darned“ ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip Perfekt des Verbs „darn“ (stopfen, flicken) verwendet werden.

Phonetische Transkription

/dɑrnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verdammten
• geflickt (wenn als Partizip verwendet)
• darned (als Ausruf)

Bedeutung und Verwendung

„Darned“ wird oft als ein umgangssprachlicher Ausdruck verwendet, um Frustration oder Überraschung auszudrücken. Es wird häufig im informellen Englisch verwendet und kann in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten auftreten, jedoch ist es in der gesprochenen Sprache häufiger anzutreffen.

Die Verwendung des Wortes hat in den letzten Jahren abgenommen, bleibt jedoch in bestimmten umgangssprachlichen und regionalen Dialekten präsent.

Beispielsätze

1. I can't believe I lost my keys; this is just darned frustrating.

2. Ich kann nicht glauben, dass ich meine Schlüssel verloren habe; das ist einfach verdammend frustrierend.

3. That darned dog has torn up the whole garden.

4. Dieser verdammte Hund hat den ganzen Garten verwüstet.

5. She was so darned happy to receive the good news.

6. Sie war so verdammt glücklich, die guten Nachrichten zu erhalten.

Idiomatische Ausdrücke

„Darned“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Emotionen auszudrücken oder Dinge zu verstärken.

1. Darned if I know – Ausdruck von Unwissenheit oder Verwirrung.
2. Darned if I know how he managed to do that.

3. Verdamm ich, ich weiß nicht, wie er das geschafft hat.

4. A darned good time – eine sehr gute Zeit haben.

5. We had a darned good time at the party last night.

6. Wir hatten eine verdammt gute Zeit auf der Party gestern Nacht.

7. Darned near – fast oder beinahe.

8. I was darned near late for the meeting.

9. Ich war beinahe zu spät zum Meeting.

10. Darned right – absolut oder ganz bestimmt.

11. You're darned right I will help you!
12. Du hast verdammtes Recht, dass ich dir helfen werde!

Etymologie

Das Wort „darned“ stammt von dem Verb „darn“, das sich auf das Flicken von Stoffen bezieht. Es hat seine Wurzeln im frühen 17. Jahrhundert und wurde anfangs verwendet, um baumwollene Stoffe zu reparieren. Später entwickelte es sich zu einer milden Form der Fluchsprache.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - darn - damned (in einem stärkeren Kontext)

Antonyme - undarned (nicht geflickt) - perfect (im Sinne von vollständig ohne Mängel)

Diese Informationen bieten eine umfassende Sicht auf das Wort „darned“.