"dead earth" ist eine Wortkombination aus einem Adjektiv ("dead") und einem Substantiv ("earth").
/ˌdɛd ˈɜrθ/
"dead earth" beschreibt einen Zustand von Boden oder Land, der unfruchtbar oder steril ist, häufig aufgrund von Umweltverschmutzung, Misswirtschaft oder anderen schädlichen Einflüssen. Es wird sowohl in wissenschaftlichen Kontexten als auch in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache kann es auch metaphorisch für einen Mangel an Lebendigkeit oder Fruchtbarkeit in einer Situation stehen.
"dead earth" ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, insbesondere in der Literatur, Umweltstudien und in der Diskussion über ökologische Themen.
The scientists studied the effects of pollution on dead earth.
(Die Wissenschaftler untersuchten die Auswirkungen der Verschmutzung auf tote Erde.)
After the drought, the field became nothing more than dead earth.
(Nach der Dürre wurde das Feld nichts weiter als tote Erde.)
The poet described a future where humanity lived on dead earth.
(Der Dichter beschrieb eine Zukunft, in der die Menschheit auf toter Erde lebte.)
"Dead earth" ist nicht häufig Teil gängiger idiomatischer Ausdrücke, kann jedoch in Kombinationen verwendet werden, die den Tod oder die Sterilität beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
The project ended up like dead earth, devoid of all life.
(Das Projekt endete wie tote Erde, ohne jegliches Leben.)
His dreams turned to dead earth after the failures he faced.
(Seine Träume verwandelten sich in tote Erde nach den Misserfolgen, die er erlebte.)
The once vibrant community has become dead earth since the factory closed.
(Die einst lebendige Gemeinschaft ist seit der Schließung der Fabrik zu toter Erde geworden.)
Die Wörter "dead" und "earth" stammen aus dem Altenglischen. "Dead" leitet sich vom altenglischen "deað" ab, was "tot" bedeutet. "Earth" stammt aus dem altenglischen "eorþe," das sich auf den Boden oder die Erde bezieht. Zusammen beschreiben sie eine Erde, die ihre Lebenskraft verloren hat.
Synonyme: - barren land (Ödland) - lifeless soil (leblose Erde) - sterile ground (steriler Boden)
Antonyme: - fertile land (fruchtbares Land) - thriving earth (blühende Erde) - productive soil (produktiver Boden)