declare war on (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "declare war on" besteht aus einem Verb ("declare") und einem Nomen ("war"), gefolgt von einer Präposition ("on").

Phonetische Transkription

Das Wort wird phonetisch so transkribiert: /dɪˈklɛr wɔr ɑn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Krieg erklären gegen"
• "Krieg führen gegen"

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "declare war on" bedeutet, formell oder öffentlich einen Krieg gegen einen Feind oder ein Land anzukündigen oder auszurufen. Diese Formulierung wird häufig in politischen und militärischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten üblicher, beispielsweise in Nachrichtenartikeln oder offiziellen Erklärungen.

Beispielsätze

1. The government decided to declare war on terrorism.

2. Die Regierung beschloss, den Krieg gegen den Terrorismus zu erklären.

3. He threatened to declare war on anyone who opposed his policies.

4. Er drohte, gegen jeden Krieg zu erklären, der sich seinen Politiken widersetzte.

5. Many nations joined together to declare war on the aggressor.

6. Viele Nationen schlossen sich zusammen, um Krieg gegen den Aggressor zu erklären.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache gibt es verschiedene idiomatische Ausdrücke, die "declare war on" verwenden oder sich auf die Idee des Krieges beziehen:

1. "Declare war on poverty"
2. The government aims to declare war on poverty through new social programs.

3. Die Regierung plant, den Krieg gegen die Armut durch neue Sozialprogramme zu erklären.

4. "Declare war on your enemies"

5. If you want to succeed in business, you must declare war on your enemies with innovative strategies.

6. Wenn Sie im Geschäft erfolgreich sein wollen, müssen Sie den Krieg gegen Ihre Feinde mit innovativen Strategien erklären.

7. "Declare war on corruption"

8. The new administration promised to declare war on corruption within its ranks.

9. Die neue Verwaltung versprach, den Krieg gegen die Korruption in ihren Reihen zu erklären.

10. "Declare war on climate change"

11. Scientists urge governments to declare war on climate change for the sake of future generations.
12. Wissenschaftler drängen die Regierungen, den Krieg gegen den Klimawandel im Interesse zukünftiger Generationen zu erklären.

Etymologie

Das Wort "declare" stammt vom lateinischen Wort "declarare", was "klar machen" oder "offenbaren" bedeutet, während "war" von dem altenglischen Wort "werre" kommt, das in ähnlichen Bedeutungen eingesetzt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Announce - Proclaim - Assert

Antonyme: - Peace - Reconcile - Settle

Diese strukturierte Übersicht bietet Informationen zu der Wortkombination "declare war on", einschließlich ihrer Bedeutung, Verwendung und weiterer relevanter Aspekte.