decrepit horse (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "decrepit" ist ein Adjektiv, und "horse" ist ein Substantiv. Zusammen ergeben sie die Wortkombination "decrepit horse".

Phonetische Transkription

decrepit: /dɪˈkrɛpɪt/
horse: /hɔrs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• decrepit: altersschwach, marode, abgedroschen
• horse: Pferd

Also könnte "decrepit horse" als "altersschwaches Pferd" oder "marodes Pferd" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung:
"Decrepit horse" bezieht sich auf ein Pferd, das alt, schwach oder in einem schlechten Zustand ist, oft aufgrund von Alter oder langfristigem Missbrauch.

Häufigkeit der Verwendung:
Der Ausdruck wird nicht oft in alltäglicher Sprache verwendet, tritt jedoch gelegentlich in literarischen oder beschreibenden Kontexten auf. Es ist eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten zu finden, da es eine spezifische und bildliche Beschreibung impliziert.

Beispielsätze

1. The decrepit horse limped along the old trail.
   (Das altersschwache Pferd hinkte den alten Pfad entlang.)

2. They decided to retire the decrepit horse from racing.
   (Sie beschlossen, das altersschwache Pferd vom Rennen zu verabschieden.)

3. He took care of the decrepit horse until its last days.
   (Er kümmerte sich um das altersschwache Pferd bis zu seinen letzten Tagen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "decrepit" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch könnte es in einigen bildlichen Beschreibungen erscheinen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. That old barn looks like it might collapse at any moment, just like a decrepit horse.
   (Die alte Scheune sieht so aus, als könnte sie jederzeit zusammenbrechen, genau wie ein altersschwaches Pferd.)

2. He felt as decrepit as an old workhorse, used up and tired.
   (Er fühlte sich so altersschwach wie ein altes Arbeitspferd, verbraucht und müde.)

Etymologie

Das Wort "decrepit" stammt aus dem lateinischen "decrepitus", was so viel wie "alt und schwach" bedeutet. Der Ursprung ist mit dem Wort "crepare" verbunden, das "brechen" oder "knacken" bedeutet. "Horse" hat seine Wurzeln im Althochdeutschen "horsa".

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- decrepit: senil, geschwächt, abgelebt
- horse: steed, pony, nag

Antonyme:
- decrepit: robust, gesund, stark
- horse: (keine direkten Antonyme für das Wort „Pferd“, es können jedoch spezifischere Pferderassen oder -arten genannt werden, je nach Kontext)