deep-seated pool (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Deep-seated pool" ist eine zusammengesetzte noun phrase (Substantivphrase), die sich auf einen speziellen Swimmingpool oder einen Pool im übertragenen Sinne bezieht.

Phonetische Transkription

/dip ˈsiːtɪd puːl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tief sitzender Pool
• Tief verwurzelter Pool

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich "deep-seated pool" häufig auf einen Swimmingpool, der sowohl physisch tief ist, als auch metaphorisch auf tief verwurzelte Probleme oder Themen hinweisen kann, die in einer Gemeinschaft oder Organisation besteht. Das Wort "deep-seated" bedeutet, dass etwas fest eingebettet oder in der Theorie oft unausgesprochen ist. Die Verwendung in mündlichen Kontexten ist weniger häufig, während es in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Fachliteratur oder Berichten, regelmäßig vorkommt.

Beispielsätze

1. The deep-seated pool in the community allows for various recreational activities.

2. Der tief sitzende Pool in der Gemeinschaft ermöglicht verschiedene Freizeitaktivitäten.

3. Problems related to the deep-seated pool of water have been ignored for years.

4. Probleme im Zusammenhang mit dem tief sitzenden Wasserpool wurden seit Jahren ignoriert.

5. The deep-seated pool of knowledge within the organization fosters innovation.

6. Der tief sitzende Wissenspool innerhalb der Organisation fördert Innovation.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "deep-seated" wird häufig in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders in Verbindung mit anderen Substantiven oder Themen, die eine tief verwurzelte oder fest verankerte Bedeutung haben. Hier sind einige Beispiele:

1. Deep-seated fears can affect your decision-making process.

2. Tief verwurzelte Ängste können deinen Entscheidungsprozess beeinflussen.

3. There may be deep-seated issues in their relationship that need addressing.

4. Es können tief verwurzelte Probleme in ihrer Beziehung bestehen, die angegangen werden müssen.

5. A deep-seated mistrust among colleagues can harm teamwork.

6. Ein tiefes Misstrauen unter Kollegen kann die Teamarbeit schädigen.

7. Understanding deep-seated beliefs is crucial for effective communication.

8. Das Verständnis tief verwurzelter Überzeugungen ist entscheidend für effektive Kommunikation.

Etymologie

Das Adjektiv "deep-seated" setzt sich aus den Wörtern "deep" und "seated" zusammen. "Deep" stammt aus dem Altenglischen "deop," was "tief" bedeutet. "Seated" leitet sich vom Proto-Germanischen "sitan" ab, was "sitzen" bedeutet. Die Kombination bezieht sich also auf etwas, das fest und tief verwurzelt oder verankert ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deep-rooted - Ingrained - Entrenched

Antonyme: - Superficial (oberflächlich) - Temporary (vorübergehend) - Shallow (flach)