delirate (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Delirate“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

[ˈdɪl.ə.reɪt]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• delirieren
• wahnsinnig sein
• im Delirium sein

Bedeutung

Das Wort „delirate“ beschreibt einen Zustand, in dem jemand unter einem Delirium leidet, oft gekennzeichnet durch extreme Verwirrung, Halluzinationen oder Desorientierung. Dieser Zustand kann durch Fieber, Drogenentzug oder andere medizinische Probleme hervorgerufen werden. In der englischen Sprache ist das Wort technisch und wird eher in medizinischen oder psychologischen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

„Delirate“ ist ein weniger gebräuchliches Wort und wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten, wie in Fachliteratur oder medizinischen Berichten, verwendet. Im alltäglichen Gespräch findet es selten Anwendung.

Beispielsätze

1. The patient began to delirate after several days of high fever.

2. Der Patient begann zu delirieren, nachdem er mehrere Tage hohes Fieber hatte.

3. It is common for people to delirate when they experience severe dehydration.

4. Es ist üblich, dass Menschen delirieren, wenn sie schwer dehydriert sind.

5. During the night, he started to delirate, losing touch with reality.

6. Während der Nacht begann er zu delirieren und verlor den Kontakt zur Realität.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „delirate“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es Redewendungen, die mit dem Begriff Delirium in Verbindung stehen:

1. To be in a delirium of joy

2. After winning the championship, the team was in a delirium of joy.

   • Nach dem Gewinn der Meisterschaft war das Team in einem Delirium der Freude.

3. Delirium tremens

4. The patient was suffering from delirium tremens after several days of alcohol withdrawal.

   • Der Patient litt unter Delirium tremens nach mehreren Tagen des Alkoholentzugs.

5. To delirate from fever

6. Children often delirate from fever during a serious illness.
   • Kinder delirieren oft bei Fieber während einer schweren Krankheit.

Etymologie

Das Wort „delirate“ stammt von dem lateinischen „delirare“, was „vom richtigen Weg abweichen“ bedeutet. „De“ (von) und „lirare“ (sich im Kreis bewegen) suggerieren eine Abweichung von der Normalität oder vom rationalen Denken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - insane (wahnsinnig) - deranged (verrückt) - irrational (irrational)

Antonyme: - rational (rational) - sane (verstandesgemäß) - logical (logisch)