departure from tradition (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "departure from tradition" setzt sich aus einem Substantiv ("departure") und einer Präposition ("from") sowie einem weiteren Substantiv ("tradition") zusammen. Gesamtheitlich handelt es sich um eine Nominalphrase.

Phonetische Transkription

/ dɪˈpɑːrtʃər frʌm trəˈdɪʃən /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abweichung von der Tradition
• Abkehr von der Tradition

Bedeutung und Verwendung

"Departure from tradition" bezeichnet den Akt oder Prozess, von etablierten Normen, Werten oder Praktiken, die als traditionell gelten, abzuweichen. Dieses Konzept kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, insbesondere in kulturellen, sozialen, politischen oder künstlerischen Bereichen. Die Verwendung dieser Phrase ist häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, beispielsweise in akademischen oder analytischen Texten, wo sie genutzt wird, um Veränderungen oder Fortschritte zu diskutieren. In der Alltagssprache kann sie auch in Diskussionen verwendet werden, besonders wenn es um neue Ideen oder Ansätze geht.

Beispielsätze

1. The company's decision to implement a four-day workweek is a significant departure from tradition.

2. Die Entscheidung des Unternehmens, eine Vier-Tage-Arbeitswoche einzuführen, ist eine bedeutende Abweichung von der Tradition.

3. Artists often face criticism for their departure from tradition in their creative work.

4. Künstler sehen sich oft Kritik ausgesetzt für ihre Abweichung von der Tradition in ihrer kreativen Arbeit.

5. The new policy represents a departure from tradition in how the organization has operated for decades.

6. Die neue Richtlinie stellt eine Abweichung von der Tradition dar, wie die Organisation seit Jahrzehnten funktioniert.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke, die die Phrase "departure from tradition" enthalten oder einen ähnlichen Sinn haben können:

1. To break with tradition
2. The new leadership decided to break with tradition and embrace more modern practices.

3. Die neue Führung beschloss, mit der Tradition zu brechen und modernere Praktiken zu übernehmen.

4. A departure from established norms

5. This innovative approach is a departure from established norms in the industry.

6. Dieser innovative Ansatz ist eine Abweichung von den etablierten Normen in der Branche.

7. Challenge traditional boundaries

8. The artist aims to challenge traditional boundaries with their avant-garde exhibition.

9. Der Künstler zielt darauf ab, die traditionellen Grenzen mit seiner avantgardistischen Ausstellung herauszufordern.

10. Move away from tradition

11. Many young people are choosing to move away from tradition and create their own paths.
12. Viele junge Menschen entscheiden sich, sich von der Tradition zu entfernen und ihre eigenen Wege zu gehen.

Etymologie

Das Wort "departure" stammt vom alten französischen "departir", was "weggehen" oder "trennen" bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen "departire". "Tradition" kommt vom lateinischen "traditio", was "Übergabe" oder "Überlieferung" bedeutet und sich auf die Praxis bezieht, Wissen, Bräuche oder Normen von einer Generation zur nächsten weiterzugeben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abweichung - Veränderung - Neuheit

Antonyme: - Tradition - Konstanz - Beständigkeit

Diese umfassende Betrachtung der Phrase "departure from tradition" zeigt ihre Vielseitigkeit in der englischen Sprache und ihre Bedeutung in verschiedenen Kontexten.