destroying angel mushroom - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

destroying angel mushroom (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/dɪsˈtrɔɪɪŋ ˈeɪnʤəl ˈmʌʃrʊm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das „destroying angel“ (Amanita bisporigera, Amanita virosa) ist eine hochgiftige Pilzart aus der Familie der Amanitaceae. Diese Art ist vor allem bekannt für ihre Gefährlichkeit, da sie tödliche Vergiftungen verursachen kann. Es handelt sich um einen seltenen, aber potenziell tödlichen Pilz, der in Wäldern vorkommt und oft mit essbaren Sorten verwechselt wird. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in wissenschaftlichen Kontexten oder in Gesundheits- und Sicherheitsdiskussionen verwendet.

Beispielsätze

  1. The destroying angel mushroom is often mistaken for safe edible mushrooms.
  2. Der zerstörende Engel wird oft mit sicheren essbaren Pilzen verwechselt.

  3. Consuming the destroying angel mushroom can lead to severe liver failure.

  4. Der Verzehr des zerstörenden Engels kann zu schwerem Leberversagen führen.

  5. Knowledge about the destroying angel mushroom is essential for foragers.

  6. Wissen über den zerstörenden Engel ist für Pflanzenjäger unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „destroying angel“ hat nicht sehr viele idiomatische Ausdrücke, ist aber oft im Kontext von Warnungen oder Gesundheitsrisiken integriert.

  1. "Eating the wrong mushroom can be like dancing with a destroying angel."
  2. „Die falschen Pilze zu essen, kann sein wie das Tanzen mit einem zerstörenden Engel.“

  3. "She felt like a destroying angel after learning about the dangers of wild mushrooms."

  4. „Sie fühlte sich wie ein zerstörender Engel, nachdem sie über die Gefahren von Wildpilzen erfahren hatte.“

  5. "His ignorance about mushrooms was his destroying angel in the woods."

  6. „Seine Unwissenheit über Pilze war sein zerstörender Engel im Wald.“

Etymologie

Der Name „destroying angel“ setzt sich aus „destroying“ (zerstören) und „angel“ (Engel) zusammen, was die tödlichen Eigenschaften des Pilzes betont, während „angel“ oft als Symbol für etwas Schönes oder Gewisses verwendet wird. Diese ambivalente Benennung spiegelt das verführerische Aussehen des Pilzes wider, das im Kontrast zu seiner gefährlichen Natur steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Amanita virosa - Death cap (insbesondere in Bezug auf ähnliche Arten)

Antonyme: - Essbare Pilze (wie Champignons, Pfifferlinge)

Dieser Pilz sollte stets mit größter Vorsicht behandelt werden, da die Toxizität sehr hoch ist und Verwechslungen fatale Folgen haben können.



25-07-2024