diagnoses (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Diagnoses" ist ein Nomen im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "diagnoses" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˌdaɪəɡˈnoʊsiz/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Diagnosen

Bedeutung und Verwendung

"Diagnoses" ist der Plural von "diagnosis" und bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis der Identifizierung einer Erkrankung oder eines Problems durch Ärzte oder Fachleute. Das Wort wird häufig in medizinischen und psychologischen Kontexten verwendet. Es ist ein technischer Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird, besonders in Fachliteratur.

Beispielsätze

1. The doctor made several diagnoses based on the patient's symptoms.
   Der Arzt stellte mehrere Diagnosen auf der Grundlage der Symptome des Patienten.

2. Accurate diagnoses are crucial for effective treatment.
   Genau Diagnosen sind entscheidend für eine effektive Behandlung.

3. New technologies are improving the speed and accuracy of medical diagnoses.
   Neue Technologien verbessern die Geschwindigkeit und Genauigkeit medizinischer Diagnosen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "diagnosis" erscheint in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, wie zum Beispiel:

1. "To diagnose a situation" - This phrase means to analyze a problem thoroughly to understand it better.
   "Eine Situation beurteilen" - Diese Phrase bedeutet, ein Problem gründlich zu analysieren, um es besser zu verstehen.

2. "Diagnosis is the first step to recovery" - This expression emphasizes the importance of identifying an issue before treatment begins.
   "Eine Diagnose ist der erste Schritt zur Genesung" - Dieser Ausdruck betont die Bedeutung der Identifizierung eines Problems, bevor die Behandlung beginnt.

3. "A correct diagnosis can save lives" - This statement highlights the critical role of accurate medical diagnoses in healthcare.
   "Eine korrekte Diagnose kann Leben retten" - Diese Aussage hebt die entscheidende Rolle genauer medizinischer Diagnosen im Gesundheitswesen hervor.

Etymologie

Das Wort "diagnosis" stammt aus dem Altgriechischen "διάγνωσις" (diagnōsis), was "Erkenntnis" oder "Unterscheidung" bedeutet, und setzt sich aus den Wurzeln "dia-" (durch, zwischen) und "gnosis" (Wissen, Erkenntnis) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Erkennung - Feststellung - Beurteilung

Antonyme: - Heilung - Behandlung (im Sinne von aktivem Eingreifen zur Lösung eines Problems)