dilute sewage (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Dilute sewage" setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "dilute" ist ein Verb und "sewage" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/dɪˈluːt ˈsuːɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "dilute": verdünnen, verringern
• "sewage": Abwasser, Schmutzwasser
• "dilute sewage": verdünntes Abwasser

Bedeutung und Verwendung

Der Ausdruck "dilute sewage" bezieht sich auf Abwasser, das mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnt wurde, um die Konzentration von Schadstoffen oder chemischen Verunreinigungen zu reduzieren. In der Umwelttechnik und Wasseraufbereitung wird dieser Begriff häufig verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Fachliteratur und Berichten über Wassermanagement und Umweltschutz, eher hoch. In mündlichen Kontexten könnte er ebenfalls in Diskussionen über Umweltfragen vorkommen.

Beispielsätze

1. The treatment plant is designed to process dilute sewage efficiently.

2. Die Kläranlage ist so konzipiert, dass sie verdünntes Abwasser effizient behandelt.

3. Officials emphasized the importance of managing dilute sewage to protect local waterways.

4. Die Beamten betonten die Wichtigkeit der Handhabung von verdünntem Abwasser zum Schutz der lokalen Gewässer.

5. Dilute sewage can still contain harmful bacteria, so proper treatment is essential.

6. Verdünntes Abwasser kann dennoch schädliche Bakterien enthalten, daher ist eine angemessene Behandlung unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "dilute sewage" kein fester Teil idiomatischer Ausdrücke ist, wird das Konzept der Verdünnung in verschiedenen Kontexten verwendet, um auf das Mischen oder Vermischen von Substanzen hinzuweisen. Hier sind einige verwandte Beispiele:

1. You can't dilute your responsibility when it comes to environmental issues.

2. Du kannst deine Verantwortung in Bezug auf Umweltfragen nicht verwässern.

3. The company attempted to dilute the impact of the negative report on their sewage management.

4. Das Unternehmen versuchte, die Auswirkungen des negativen Berichts über ihr Abwassermanagement zu verwässern.

5. We need to prevent any attempt to dilute the standards of water safety.

6. Wir müssen jeden Versuch verhindern, die Standards für die Sicherheit des Wassers zu verwässern.

Etymologie

• Dilute stammt aus dem Lateinischen "dilutus", was "verdünnt" oder "gelockert" bedeutet. Es entwickelte sich über das Altfranzösische "diluer".
• Sewage hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "sewage", das sich auf die Abflussart bezieht. Es stammt vom Lateinischen "secare", was "schneiden" bedeutet, da Abwasser von den Haushalten geschnitten oder abgeleitet wird.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für dilute: weaken, thin, attenuate

• Antonyme für dilute: concentrate, strengthen, intensify

• Synonyme für sewage: wastewater, effluent, refuse

• Antonyme für sewage: clean water, fresh water, pure water

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff "dilute sewage" geben.