diplomatic corps (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dɪpləˈmætɪk kɔrz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• diplomatisches Korps

Bedeutung

Der Begriff "diplomatic corps" bezieht sich auf die Gesamtheit der Diplomaten, die in einem bestimmten Land oder in einer bestimmten Stadt akkreditiert sind. Diese Diplomaten vertreten die Interessen und den Staat ihres Herkunftslandes und arbeiten oft in Botschaften oder Konsulaten. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er vor allem in offiziellen oder formellen Gesprächen und Dokumenten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. The diplomatic corps attended the official ceremony at the palace.

2. Das diplomatische Korps nahm an der offiziellen Zeremonie im Palast teil.

3. Members of the diplomatic corps frequently engage in discussions about international relations.

4. Mitglieder des diplomatischen Korps führen häufig Gespräche über internationale Beziehungen.

5. The ambassador addressed the diplomatic corps during the annual gathering.

6. Der Botschafter sprach das diplomatische Korps während der jährlichen Versammlung an.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "diplomatic corps" wird in der Regel nicht in spezifischen idiomatischen Wendungen verwendet, aber er ist ein wichtiger Teil diplomatischer Terminologie. Hier sind einige Beispiele, in denen aus der diplomatischen Gemeinschaft abgeleitete Begriffe vorkommen:

1. The diplomatic corps is often seen as the backbone of international diplomacy.

2. Das diplomatische Korps wird oft als das Rückgrat der internationalen Diplomatie angesehen.

3. She was introduced to the diplomatic corps at the reception.

4. Sie wurde bei der Empfangsfeier dem diplomatischen Korps vorgestellt.

5. Relations among the diplomatic corps can influence negotiations between countries.

6. Die Beziehungen innerhalb des diplomatischen Korps können die Verhandlungen zwischen Ländern beeinflussen.

Etymologie

Der Begriff "diplomatic" stammt vom französischen "diplomatique", welches wiederum aus dem griechischen "diplōma" (Δίπλωμα, was "gefaltet" bedeutet, im Sinne von einem Dokument oder einer Urkunde) abgeleitet ist. "Corps" stammt aus dem Lateinischen "corpus", was "Körper" oder "Gruppe" bedeutet. Zusammen ergibt "diplomatic corps" die Vorstellung einer Gruppe von Mitgliedern, die durch diplomatische Funktionen verbunden sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - diplomatic service - diplomatic mission

Antonyme: - hostile representatives - adversarial agents