dipper (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Dipper“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈdɪpər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schöpflöffel
• Taucher (in der Tierwelt, bezieht sich auf einen speziellen Vogel)
• (selten) Dippe (in der Mythologie)

Bedeutung und Verwendung

„Dipper“ bezeichnet im Allgemeinen einen Schöpflöffel oder einen Behälter, der zum Entnehmen von Flüssigkeiten verwendet wird. In der Tierwelt bezieht sich der Begriff oft auf einen bestimmten Vogel, wie den Wassertripper. Es ist ein gebräuchliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in der Küche oder in ornithologischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. She used a dipper to serve the soup for dinner.
   Sie benutzte einen Schöpflöffel, um die Suppe zum Abendessen zu servieren.

2. The dipper is known for its ability to dive underwater in search of food.
   Der Taucher ist bekannt für seine Fähigkeit, unter Wasser nach Nahrung zu tauchen.

3. He filled the dipper with water from the well.
   Er füllte den Schöpflöffel mit Wasser aus dem Brunnen.

Idiomatische Ausdrücke

„Dipper“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen, in denen „dipper“ vorkommen kann, insbesondere im Zusammenhang mit der Natur oder alltäglichen Aktivitäten:

1. "To be a big dipper" – meaning to take a generous portion.
   „Ein großer Schöpflöffel sein“ – was bedeutet, eine großzügige Portion zu nehmen.
   Beispiel: She’s always the big dipper at parties, dishing out the snacks.
   Sie ist immer der große Schöpflöffel auf Partys und verteilt die Snacks.

2. "Dipper and dripper" – referring to someone who is always getting into trouble but finds a way out.
   „Schöpflöffel und Tropfer“ – bezieht sich auf jemanden, der immer in Schwierigkeiten gerät, aber einen Ausweg findet.
   Beispiel: He’s a real dipper and dripper; he always manages to turn things around.
   Er ist wirklich ein Schöpflöffel und Tropfer; er schafft es immer, die Dinge zum Guten zu wenden.

Etymologie

Das Wort „dipper“ leitet sich vom mittelniederenglischen „dippen“ ab, das „tauchen“ oder „eintauchen“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Altenglischen „dippa“, was dasselbe bedeutete.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Schöpflöffel
- Kelle

Antonyme:
- Trockner (im Sinne von Behältern, die keine Flüssigkeiten enthalten)
- Maß (im Sinne von Behältern, die nicht zum Eintauchen verwendet werden)