"Dire need" ist eine Nomenphrase.
/dʌɪər niːd/
"Dire need" bezeichnet eine äußerst dringliche oder kritische Notwendigkeit oder Anforderung. Die Phrase wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen sofortige Hilfe oder Aufmerksamkeit erforderlich ist. Diese Wendung wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch verwendet, ist jedoch tendenziell in schriftlichen Kontexten häufiger zu finden, insbesondere in formaleren Texten oder Berichten.
Viele Gemeinden haben dringenden Bedarf an sauberem Trinkwasser.
The victims of the disaster are in dire need of assistance.
Die Opfer der Katastrophe sind in dringender Notwendigkeit von Hilfe.
She found herself in dire need of medical attention after the accident.
"Dire need" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
In dringendem Bedarf nach einer Pause nahm er eine Woche Urlaub von der Arbeit.
The organization is in dire need of funding to continue its projects.
Die Organisation hat dringenden Bedarf an Mitteln, um ihre Projekte fortzuführen.
The refugees were in dire need of shelter and food.
Die Flüchtlinge hatten dringenden Bedarf an Unterkunft und Nahrung.
They were in dire need of support during the crisis.
Sie hatten während der Krise dringenden Bedarf an Unterstützung.
The school is in dire need of volunteers to help with the event.
Das Wort "dire" stammt vom lateinischen Wort "dirus", was "furchtbar" oder "schrecklich" bedeutet. "Need" kommt vom altnordischen "néd", was "Notwendigkeit" oder "Bedarf" bedeutet. Zusammen symbolisieren sie eine sehr ernsthafte und dringende Form der Notwendigkeit.
Synonyme: - Urgent need - Critical need - Pressing need
Antonyme: - Sufficient supply - Abundant resources - Comfortable situation