dire poverty (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Dire poverty“ ist eine Nominalphrase, die aus dem Adjektiv „dire“ und dem Substantiv „poverty“ besteht.

Phonetische Transkription

/ˈdaɪər ˈpɒvərti/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „dire poverty“ = „große Armut“ oder „katastrophale Armut“

Bedeutung und Kontext

„Dire poverty“ beschreibt einen extremen Zustand der Armut, in dem Menschen grundlegende Bedürfnisse wie Nahrung, Wasser, Unterkunft und medizinische Versorgung nicht erfüllen können. Das Wort wird oft verwendet, um die Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit der Armut zu betonen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in sozialen, wirtschaftlichen und politischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Many families around the world live in dire poverty, struggling to meet their basic needs.
   Viele Familien auf der ganzen Welt leben in großer Armut und kämpfen darum, ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.

2. The government has launched initiatives to combat dire poverty in underserved communities.
   Die Regierung hat Initiativen gestartet, um die katastrophale Armut in benachteiligten Gemeinden zu bekämpfen.

3. Organizations are working tirelessly to provide aid to those suffering from dire poverty.
   Organisationen arbeiten unermüdlich daran, denjenigen, die unter extremer Armut leiden, Hilfe zu leisten.

Idiomatische Ausdrücke

1. In the face of dire poverty, hope often remains the only ally.
   Angesichts großer Armut bleibt die Hoffnung oft der einzige Verbündete.

2. Programs aimed at alleviating dire poverty must prioritize sustainable solutions.
   Programme zur Linderung katastrophaler Armut müssen nachhaltige Lösungen priorisieren.

3. During the crisis, many people found themselves in dire poverty, highlighting the need for social safety nets.
   Während der Krise fanden sich viele Menschen in katastrophaler Armut, was die Notwendigkeit sozialer Sicherheitsnetze verdeutlicht.

Etymologie

Das Wort „dire“ stammt aus dem lateinischen „dirus“, was „schrecklich“ oder „furchtbar“ bedeutet. „Poverty“ stammt aus dem französischen „pauvreté“, welches sich auf die Bedingung des arm sein bezieht, und hat Wurzeln im lateinischen „paupertas“, was „Armut“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Extreme poverty (extreme Armut) - Abject poverty (elendliche Armut)

Antonyme: - Wealth (Reichtum) - Prosperity (Wohlstand)