Wortart

"Direct maintenance cost" ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv ("direct"), einem Substantiv ("maintenance") und einem weiteren Substantiv ("cost") besteht. In diesem Kontext wird die gesamte Phrase als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

/daɪˈrɛkt ˈmeɪntənəns kɔst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• direkte Wartungskosten
• unmittelbare Instandhaltungskosten

Bedeutung und Verwendung

"Direct maintenance cost" bezieht sich auf die Ausgaben, die direkt mit der Wartung oder Instandhaltung eines Produkts, einer Maschine oder eines Systems verbunden sind. Diese Kosten umfassen typischerweise Materialien, Arbeitsstunden und andere Ressourcen, die nötig sind, um die Betriebsbereitschaft eines Systems sicherzustellen. Diese Phrase wird häufig in finanziellen und betrieblichen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen. Sie ist besonders relevant in der Industrie, im Gesundheitswesen und in der Technik.

Häufigkeit der Verwendung

Die Phrase wird häufig in Fachliteratur, Berichten und Gesprächen über Betriebskosten in technischen und wirtschaftlichen Umfeldern verwendet.

Beispielsätze

1. The direct maintenance cost has increased due to the aging equipment.

2. Die direkten Wartungskosten sind aufgrund der alternden Ausrüstung gestiegen.

3. We need to budget for the direct maintenance cost in our financial plan.

4. Wir müssen die direkten Wartungskosten in unseren Finanzplan einbeziehen.

5. Understanding the direct maintenance cost can help reduce overall expenses.

6. Das Verständnis der direkten Wartungskosten kann helfen, die Gesamtausgaben zu reduzieren.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "direct maintenance cost" ist nicht besonders prominent in idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen, aber es gibt verwandte Konzepte, die in der Betriebswirtschaft oft genutzt werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Cost of ownership: The cost of ownership includes direct maintenance costs.

2. Die Eigentumskosten beinhalten die direkten Wartungskosten.

3. Budget cuts: When implementing budget cuts, direct maintenance costs should be carefully considered.

4. Bei der Umsetzung von Haushaltskürzungen sollten die direkten Wartungskosten sorgfältig berücksichtigt werden.

5. Return on investment (ROI): Evaluating the return on investment must involve understanding direct maintenance costs.

6. Die Bewertung der Rentabilität muss das Verständnis der direkten Wartungskosten einbeziehen.

Etymologie

• Direct stammt vom lateinischen "directus", was "gerade" oder "richten" bedeutet.
• Maintenance hat seine Wurzeln im französischen "maintenir", was "aufrechterhalten" bedeutet, und ist abgeleitet von dem lateinischen Wort "manu tenere", was "mit der Hand halten" bedeutet.
• Cost hat seinen Ursprung im altfranzösischen "coste", das aus dem lateinischen "costa" abgeleitet ist, was "Säule" oder "Ausgabe" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Operational costs (Betriebskosten) - Upkeep expenses (Instandhaltungskosten)

Antonyme - Indirect costs (indirekte Kosten) - Fixed costs (Fixkosten)