directing curve (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „directing curve“ besteht aus zwei Substantiven und wird als solches verwendet.

Phonetische Transkription

Der englische Ausdruck „directing curve“ wird phonetisch transkribiert als:
/dɪˈrɛktɪŋ kɜrv/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• lenkende Kurve
• steuernde Kurve

Bedeutung und Verwendung

„Directing curve“ bezeichnet in der Regel eine Kurve, die den Verlauf oder die Richtung von etwas bestimmt. Dies kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, insbesondere in technischen oder ingenieurwissenschaftlichen Bereichen, wie z.B. im Straßen- oder Gleisbau. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher fachspezifisch und wird mehr in schriftlichen Kontexten vorkommen, wie in wissenschaftlichen Artikeln oder technischen Berichten, als in mündlicher Kommunikation.

Beispielsätze

1. The directing curve of the railway line was carefully calculated to ensure safety.
   Die lenkende Kurve der Eisenbahnlinie wurde sorgfältig berechnet, um Sicherheit zu gewährleisten.

2. Engineers must consider the directing curve when designing roads.
   Ingenieure müssen die lenkende Kurve bei der Straßenplanung berücksichtigen.

3. The directing curve helps in maintaining the correct trajectory of the vehicle.
   Die lenkende Kurve hilft, die richtige Bahn des Fahrzeugs beizubehalten.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „directing curve“ nicht gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann man sich einige kontextuelle Beispiele anschauen, um zu zeigen, wie es in verwandten Begriffen eingesetzt wird:

1. The curve of development directs the flow of resources.
   Die Entwicklungskurve steuert den Fluss der Ressourcen.

2. Life has its directing curves that shape our paths unexpectedly.
   Das Leben hat seine lenkenden Kurven, die unsere Wege unerwartet formen.

3. The project’s success followed a directing curve that aligned with our goals.
   Der Erfolg des Projekts folgte einer lenkenden Kurve, die mit unseren Zielen übereinstimmte.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus dem englischen Verb „direct“ und dem Substantiv „curve“ zusammen. „Direct“ stammt vom lateinischen „directus“, was „gerade“ oder „geordnet“ bedeutet, während „curve“ vom lateinischen „curva“ abgeleitet ist, was „gebogen“ oder „krumm“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- guiding curve (leitende Kurve) - steering curve (steuernde Kurve)

Antonyme:
- straight line (gerade Linie) - static path (statische Bahn)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „directing curve“ geben.