Adjektiv kombiniert mit einem Adverb
/dəˈrɛktli aɪˈdɛn.tɪ.kəl/
„Directly identical“ beschreibt etwas, das in seiner Art und Form exakt gleich ist, ohne jegliche Abweichung. Der Ausdruck wird häufig in technischen, wissenschaftlichen oder formellen Kontexten verwendet, um auf eine exakte Übereinstimmung hinzuweisen. Das Wort „directly“ betont die Unmittelbarkeit der Gleichheit. In der Regel wird dieser Ausdruck eher in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in Berichten oder akademischen Texten, seltener in der alltäglichen mündlichen Kommunikation.
Die beiden Systeme sind in ihren Funktionen direkt identisch.
These measurements are directly identical to the previous results.
Diese Messungen sind direkt identisch mit den vorherigen Ergebnissen.
The two samples are directly identical, which confirms the theory.
„Directly identical“ selbst ist kein gebräuchlicher Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke:
Die Zwillinge waren so identisch wie zwei Erbsen in einer Schote.
Identical in every way.
Ihre Meinungen sind in jeder Hinsicht identisch, was es einfach macht, eine Einigung zu erzielen.
Strikingly identical.
Das Wort „directly“ stammt vom lateinischen „directus“, was „gerade“ oder „richtig“ bedeutet. „Identical“ leitet sich vom lateinischen „identicalis“ ab, was „derselbe“ bedeutet. Der Ausdruck kombiniert diese beiden Wurzeln, um eine direkte Gleichheit zu beschreiben.
Synonyme: - exakt gleich - völlig identisch - durchweg übereinstimmend
Antonyme: - unterschiedlich - verschieden - abweichend