dirt floor (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Dirt floor“ ist eine Wortkombination und wird als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

/dɜrt flɔr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schmutzboden
• Erdboden

Bedeutung und Verwendung

„Dirt floor“ bezeichnet einen Boden, der aus Erde oder Schmutz besteht, anstatt aus einem festen Material wie Fliesen oder Holz. Diese Art von Boden ist häufig in ländlichen Gebieten oder in weniger entwickelten Regionen zu finden. Die Verwendung von „dirt floor“ ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, kann jedoch auch in mündlichen Diskussionen über Bauweisen oder Lebensumstände verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, ist aber in spezifischen Kontexten wie Architektur, Nachhaltigkeit und traditionellem Bauen relevant.

Beispielsätze

1. Many rural homes still have a dirt floor for practical reasons.
   Viele ländliche Häuser haben aus praktischen Gründen immer noch einen Schmutzboden.

2. The dirt floor in the old barn was uneven and hard to walk on.
   Der Schmutzboden in der alten Scheune war uneben und schwer zu begehen.

3. People living in impoverished conditions often have no choice but to make do with a dirt floor.
   Menschen, die in ärmlichen Verhältnissen leben, haben oft keine andere Wahl, als sich mit einem Schmutzboden zu begnügen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „dirt“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, wobei „dirt floor“ nicht sehr häufig in idiomatischen Kontexten auftritt. Hier sind einige Ausdrücke, die das Wort „dirt“ enthalten:

1. Dirt cheap — The old car was dirt cheap, so I decided to buy it.
   Der alte Wagen war supersuper billig, also beschloss ich, ihn zu kaufen.

2. Throw dirt — During the campaign, they started to throw dirt on each other.
   Während des Wahlkampfs begannen sie, sich gegenseitig zu beschmutzen.

3. To step in dirt — Be careful not to step in dirt when you enter the house.
   Pass auf, dass du nicht in den Schmutz trittst, wenn du das Haus betrittst.

Etymologie

Das Wort „dirt“ stammt aus dem Altenglischen „dirt“ und dem mittelhochdeutschen „4rti“, was „Schmutz“ oder „Junk“ bedeutet. „Floor“ stammt vom lateinischen „plana“ (ebene Fläche), was im Altfranzösischen zu „flor“ wurde, bevor es im Englischen aufgenommen wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Earth floor - Soil floor

Antonyme: - Concrete floor - Wooden floor - Tiled floor