discontinuous flight (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/dɪsˈkɒntɪnjuəs flaɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unterbrochener Flug
• nicht durchgehender Flug

Bedeutung und Verwendung

"Discontinuous flight" bezeichnet einen Flug, der in mehreren Abschnitten oder mit Unterbrechungen durchgeführt wird. Dies kann verschiedene Gründe haben, wie z.B. Anschlussflüge oder Zwischenstopps an verschiedenen Flughäfen. Dieses Wort wird vor allem in der Luftfahrt und Reisebranche verwendet und ist somit eher in schriftlichen Kontexten anzutreffen, wie in Reisebeschreibungen, Flugbuchungen und Fachartikeln.

Beispielsätze

1. The airline offers a discontinuous flight option, allowing passengers to explore multiple cities during their journey.
   (Die Fluggesellschaft bietet eine Option für unterbrochene Flüge, die es den Passagieren ermöglicht, während ihrer Reise mehrere Städte zu erkunden.)

2. Many travelers prefer discontinuous flights to save money on international tickets.
   (Viele Reisende ziehen unterbrochene Flüge vor, um bei internationalen Tickets Geld zu sparen.)

3. Discontinuous flights can sometimes lead to longer travel times, so passengers should plan accordingly.
   (Unterbrochene Flüge können manchmal zu längeren Reisezeiten führen, daher sollten die Passagiere entsprechend planen.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl der Ausdruck "discontinuous flight" nicht direkt in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, können verwandte Begriffe in der Luftfahrt vorkommen.

1. "He decided to take a scenic route with a discontinuous flight rather than a direct one."
   (Er beschloss, eine malerische Route mit einem unterbrochenen Flug anstelle eines direkten zu nehmen.)

2. "Opting for a discontinuous flight can provide an opportunity to visit a new destination."
   (Die Wahl eines unterbrochenen Flugs kann eine Gelegenheit bieten, ein neues Ziel zu besuchen.)

3. "The travel agent recommended a discontinuous flight as a way to break up the long journey."
   (Der Reiseberater empfahl einen unterbrochenen Flug, um die lange Reise zu unterbrechen.)

Etymologie

Das Wort "discontinuous" stammt aus dem Lateinischen "discontinuus", was "unterbrochen" oder "nicht kontinuierlich" bedeutet. "Flight" kommt vom Altenglischen "flyht", das "Flug" oder "Schweben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unterbrochener Flug - Segelflug

Antonyme: - Direktflug - durchgehender Flug