dishy girl (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv + Substantiv

Phonetische Transkription

• /ˈdɪʃi ɡɜːrl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• „ansprechend Mädchen”
• „attraktives Mädchen”
• "schickes Mädchen"

Bedeutung

„Dishy girl“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der sich auf ein attraktives oder ansprechendes Mädchen oder eine junge Frau bezieht. Der Begriff wird häufig im britischen Englisch verwendet und hat eine positive Konnotation. Die Verwendung ist eher informell und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, wobei es eher in jugendlichen oder alltäglichen Gesprächen anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. She is such a dishy girl; everyone admires her style.

2. Sie ist ein so ansprechendes Mädchen; jeder bewundert ihren Stil.

3. The party was full of dishy girls, and they all had lively personalities.

4. Die Party war voll von attraktiven Mädchen, und sie hatten alle lebhafte Persönlichkeiten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Dishy with charm
2. She is not just a dishy girl; she is dishy with charm that attracts everyone.

3. Sie ist nicht nur ein ansprechendes Mädchen; sie ist ansprechend mit einem Charme, der jeden anzieht.

4. Dishy and delightful

5. The dishy and delightful girl quickly became the center of attention at the gathering.

6. Das ansprechende und bezaubernde Mädchen wurde schnell zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bei der Versammlung.

7. A dishy girl at heart

8. Though she pretends to be tough, she is really a dishy girl at heart.
9. Obwohl sie vorgibt, hart zu sein, ist sie im Herzen wirklich ein ansprechendes Mädchen.

Etymologie

Der Begriff „dishy“ leitet sich ursprünglich von „dish“ ab, das als Slang für etwas Attraktives oder Ansprechendes verwendet wird. Es wird vermutet, dass das Wort in den 1990er Jahren im britischen Englisch populär wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: attractive girl, appealing girl, lovely girl
• Antonyme: unattractive girl, plain girl, unappealing girl