displeasure (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˌdɪsˈplɛʒər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unannehmlichkeit
• Missfallen
• Unmut

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "displeasure" bezeichnet das Empfinden von Unzufriedenheit oder Missmut über eine bestimmte Situation oder Handlung. Es wird häufig in sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in formelleren und gehobenen sprachlichen Zusammenhängen häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. Her displeasure was evident when she saw the results.

2. Ihr Unmut war offensichtlich, als sie die Ergebnisse sah.

3. The manager addressed the customer’s displeasure at the service.

4. Der Manager sprach die Unannehmlichkeit des Kunden über den Service an.

5. He expressed his displeasure with the decision made by the committee.

6. Er äußerte sein Missfallen über die Entscheidung des Komitees.

Idiomatische Ausdrücke

"Displeasure" ist in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken präsent, oft in Kombination mit Verben wie "to express", "to show" oder "to voice". Hier sind einige Beispiele:

1. To express displeasure
2. She didn't hesitate to express her displeasure at the delays.

3. Sie zögerte nicht, ihr Missfallen über die Verzögerungen auszudrücken.

4. To show displeasure

5. He showed his displeasure through his silence.

6. Er zeigte sein Missfallen durch sein Schweigen.

7. To voice displeasure

8. The citizens voiced their displeasure regarding the new policies.
9. Die Bürger äußerten ihr Unmut über die neuen Richtlinien.

Etymologie

Das Wort "displeasure" stammt aus dem Mittelenglischen "displesure", das seinerseits aus dem Altfranzösischen "desplaisir" (nicht gefallen) und dem lateinischen "placere" (gefallen) abgeleitet ist. Der Präfix "dis-" bedeutet "nicht" oder "entgegen", was die negativen Konnotationen des Wortes unterstreicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Unannehmlichkeit - Missfallen - Unmut

Antonyme: - Freude - Zufriedenheit - Wohlgefallen