disputable diagnosis (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "disputable diagnosis" besteht aus einem Adjektiv ("disputable") und einem Nomen ("diagnosis").

Phonetische Transkription

/ dɪsˈpjuːtəbl ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• disputable: anfechtbar, strittig
• diagnosis: Diagnose

Bedeutung und Verwendung

Die Kombination "disputable diagnosis" bezieht sich auf eine Diagnose, die umstritten oder nicht eindeutig ist. Es wird häufig in medizinischen, psychologischen oder rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es unterschiedliche Meinungen über die Richtigkeit einer Diagnose gibt. Diese Wortkombination wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch besonders in Fachtexten und Diskussionen in der Medizin häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. The doctor mentioned that the patient's condition was a disputable diagnosis due to conflicting test results.

2. Der Arzt erwähnte, dass der Zustand des Patienten eine anfechtbare Diagnose war, aufgrund widersprüchlicher Testergebnisse.

3. Many medical professionals find her disputable diagnosis hard to accept.

4. Viele medizinische Fachkräfte finden ihre anfechtbare Diagnose schwer zu akzeptieren.

5. In legal cases, a disputable diagnosis can significantly influence the outcome of a trial.

6. In rechtlichen Fällen kann eine anfechtbare Diagnose das Ergebnis eines Prozesses erheblich beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "disputable diagnosis" nicht als fester Bestandteil bestehender idiomatischer Ausdrücke auftaucht, ist es möglich, diese Wortkombination in verschiedenen Ausdrücken zu verwenden, die auf Strittigkeit oder Unsicherheit hinweisen. Hier sind einige Beispiele:

1. "The disputable diagnosis caused a lot of debate among specialists."

2. Die anfechtbare Diagnose führte zu viel Debatte unter den Spezialisten.

3. "Her disputable diagnosis raised questions about the accuracy of the tests."

4. Ihre anfechtbare Diagnose warf Fragen zur Genauigkeit der Tests auf.

5. "Finding common ground is challenging when faced with a disputable diagnosis."

6. Einen gemeinsamen Nenner zu finden, ist herausfordernd, wenn man mit einer anfechtbaren Diagnose konfrontiert ist.

Etymologie

Das Wort "disputable" stammt vom lateinischen "disputare", was "diskutieren" oder "debattieren" bedeutet. "Diagnosis" wiederum stammt aus dem Griechischen "diagnōsis", was "Erkenntnis" oder "Unterscheidung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - strittige Diagnose - umstrittene Diagnose

Antonyme: - eindeutige Diagnose - unstrittige Diagnose