distrustful look (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "distrustful look" besteht aus einem Adjektiv und einem Substantiv. "Distrustful" ist ein Adjektiv, und "look" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈdɪstrʌstfəl lʊk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mistrauischer Blick
• skeptischer Blick

Bedeutung und Verwendung

"Distrustful look" beschreibt einen Blick, der Misstrauen oder Skepsis ausdrückt. Es wird häufig verwendet, um Emotionen oder Reaktionen in schriftlichen sowie mündlichen Kontexten zu beschreiben, insbesondere bei der Beschreibung von Körperprache oder Mimik in Gesprächen oder literarischen Texten.

Beispielsätze

1. She gave him a distrustful look when he mentioned the plan.
   Sie warf ihm einen misstrauischen Blick zu, als er den Plan erwähnte.

2. His distrustful look made everyone feel uneasy at the meeting.
   Sein misstrauischer Blick machte alle während der Sitzung unbehaglich.

3. The cat shot me a distrustful look as I reached for its food bowl.
   Die Katze warf mir einen misstrauischen Blick zu, als ich nach ihrem Futternapf griff.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "distrustful look" selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es in verschiedenen Redewendungen kombiniert werden, die Misstrauen oder Skepsis beschreiben.

1. "He shot her a distrustful look, questioning her honesty."
   „Er warf ihr einen misstrauischen Blick zu und stellte ihre Ehrlichkeit in Frage.“

2. "The detective noticed the suspect's distrustful look towards the police."
   „Der Detective bemerkte den misstrauischen Blick des Verdächtigen zu den Polizisten.“

3. "A distrustful look surfaced on her face when he made his proposal."
   „Ein misstrauischer Blick erschien auf ihrem Gesicht, als er seinen Vorschlag machte.“

Etymologie

Das Adjektiv "distrustful" setzt sich aus dem Präfix "dis-" (was Negation bedeutet) und dem Wort "trust" (Vertrauen) zusammen. Es beschreibt eine Haltung oder Einstellung, die durch Misstrauen oder den Mangel an Vertrauen gekennzeichnet ist. Das Substantiv "look" stammt vom Altenglischen "locian," was "sehen" oder "blicken" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- suspicious look (verdächtiger Blick)
- skeptical look (skeptischer Blick)
- wary look (vorsichtiger Blick)

Antonyme:
- trusting look (vertraulicher Blick)
- open look (offener Blick)
- optimistic look (optimistischer Blick)