don't get mad (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "don't get mad" besteht aus einem Hilfsverb ("don't"), einem Hauptverb ("get") und einem Adjektiv ("mad"). Diese Phrase kann als umgangssprachlicher Ausdruck kategorisiert werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /doʊnt ɡɛt mæd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Werde nicht wütend
• Werde nicht sauer

Bedeutung und Verwendung

"Don't get mad" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu beruhigen oder zu bitten, nicht wütend zu werden. Es wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Die Phrase ist hauptsächlich im mündlichen Kontext gebräuchlich, kann aber auch in schriftlichen Formaten auftreten, wie z. B. in Textnachrichten oder sozialen Medien. Die Verwendung ist häufig, insbesondere in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

• "Please don't get mad, it was just a mistake."
  „Bitte werde nicht wütend, es war nur ein Fehler.“

• "I was just joking, don't get mad at me!"
  „Ich habe nur Spaß gemacht, werde nicht sauer auf mich!“

• "He told her to don't get mad when she found out the truth."
  „Er sagte ihr, sie solle nicht wütend werden, als sie die Wahrheit herausfand.“

Idiomatische Ausdrücke

"Don't get mad" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• "Don't get mad, get even."
  „Werde nicht wütend, sondern mache es wett.“
  (Bedeutet, dass man sich nicht in Wut verlieren soll, sondern aktiv etwas gegen die Situation tun sollte.)

• "Don't get mad at what you can't control."
  „Werde nicht wütend über das, was du nicht kontrollieren kannst.“
  (Ermutigt dazu, die Kontrolle über die eigene Reaktion zu behalten.)

• "If you don't like it, don't get mad—just change it."
  „Wenn es dir nicht gefällt, werd nicht wütend – ändere es einfach.“
  (Eine Aufforderung, proaktiv nach Lösungen zu suchen, anstatt wütend zu werden.)

Etymologie

Die Verwendung des Hilfsverbs "don't" ist eine Zusammenziehung von "do not" im Englischen, während "get" aus dem Altenglischen "git" stammt, was "erlangen" oder "bekommen" bedeutet. "Mad" stammt vom altenglischen "gemædde", was "verrückt" oder "wütend" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Don't be angry
- Don't be furious

Antonyme:
- Get mad
- Be angry