donor parent (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Zusammengesetztes Substantiv

Phonetische Transkription

/dəʊnər ˈpeərənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spendereltern
• Eltern eines Samenspenders oder Eizellenspender

Bedeutung

Der Begriff "donor parent" bezieht sich auf einen Elternteil, der genetisches Material (wie Spermien oder Eizellen) gespendet hat, um einem anderen Elternteil oder Paar bei der Empfängnis eines Kindes zu helfen. Dies kann in Kontexten wie künstlicher Befruchtung oder Leihmutterschaft auftreten. Der Begriff wird häufig in medizinischen, rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet.

Verwendung

"Donor parent" wird oft in schriftlichen Kontexten, wie Fachartikeln und rechtlichen Dokumenten, verwendet. Es ist weniger gebräuchlich in alltäglichen mündlichen Gesprächen, aber es kann in Gesprächen über Familienplanung und Reproduktionsmedizin auftauchen.

Beispielsätze

1. The donor parent contributed to the conception of the child through sperm donation.

2. Der Spenderelternteil trug zur Empfängnis des Kindes durch Samenspende bei.

3. Many donor parents choose to remain anonymous for various personal reasons.

4. Viele Spendereltern entscheiden sich aus verschiedenen persönlichen Gründen für die Anonymität.

5. The legal rights of donor parents can vary significantly depending on the jurisdiction.

6. Die rechtlichen Rechte von Spendereltern können je nach Rechtsordnung erheblich variieren.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die den Begriff "donor parent" direkt beinhalten. Der Begriff wird jedoch im Kontext der Familienplanung und der Reproduktionsmedizin häufig verwendet. Dennoch können gewisse Ausdrücke in Bezug auf die Spende von genetischem Material erläutert werden:

1. "Donor conceived children often seek information about their donor parent."

2. „Donorgezeugte Kinder suchen oft nach Informationen über ihren Spenderelternteil.“

3. "The role of a donor parent is often discussed in fertility clinics."

4. „Die Rolle eines Spenderelternteils wird oft in Fertilitätskliniken besprochen.“

5. "Discussions about donor parents can be sensitive among families."

6. „Gespräche über Spendereltern können unter Familien sensibel sein.“

Etymologie

Der Begriff setzt sich zusammen aus dem englischen Wort "donor", das von dem lateinischen "donare" abstammt, was "geben" bedeutet, und dem Wort "parent", das aus dem lateinischen "parens" stammt, was "erzeugend" oder "elterlich" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Genetic parent (wenn sich auf biologische Spender bezieht) - Sperm donor (für männliche Spender) - Egg donor (für weibliche Spender)

Antonyme: - Non-donor parent (Elternteil, der keinen Spenderstatus hat) - Biological parent (wenn sich auf die genetischen Eltern bezieht, die nicht gespendet haben)