door-to-door delivery (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "door-to-door delivery" ist eine zusammengesetzte Substantivphrase.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˌdɔːr tə ˈdʊr dɪˈlɪvəri/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tür-zu-Tür-Lieferung
• Haustürlieferung

Bedeutung des Wortes

"Door-to-door delivery" bezieht sich auf einen Dienst, bei dem Produkte direkt von einem Absender an die Haustür des Empfängers geliefert werden. Dies geschieht in der Regel ohne dass der Empfänger einen physischen Standort oder eine Abholstelle aufsuchen muss. Es handelt sich um eine gängige Praxis in der Logistik und im Versandhandel. Diese Art der Lieferung ist besonders beliebt für Online-Bestellungen und Lebensmittel, da sie Bequemlichkeit und Zeitersparnis bietet. Die Phrase ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, besonders im Bereich des E-Commerce.

Beispielsätze

• Our company offers door-to-door delivery for all online orders.

• Unser Unternehmen bietet eine Tür-zu-Tür-Lieferung für alle Online-Bestellungen an.

• I prefer using services that provide door-to-door delivery for my groceries.

• Ich bevorzuge es, Dienste zu nutzen, die eine Tür-zu-Tür-Lieferung für meine Lebensmittel anbieten.

• The new courier service promises fast door-to-door delivery within the city.

• Der neue Kurierdienst verspricht eine schnelle Tür-zu-Tür-Lieferung innerhalb der Stadt.

Idiomatische Ausdrücke

Im Zusammenhang mit "door-to-door delivery" finden sich einige idiomatische Ausdrücke:

• Gone door-to-door: This phrase refers to someone actively promoting a business or initiative by visiting homes personally.

• "The volunteers went door-to-door to raise awareness about the upcoming elections."

  • „Die Freiwilligen gingen von Tür zu Tür, um auf die bevorstehenden Wahlen aufmerksam zu machen.“

• Drop at the door: This phrase means to leave something at someone's home without needing them to answer.

• "Please remember to drop the package at the door if no one is home."

  • „Bitte denk daran, das Paket an der Tür abzustellen, wenn niemand zuhause ist.“

• The door's always open: This idiom implies an invitation or willingness to welcome someone at any time, often used in a figurative sense in service or support contexts.

• "My office is always welcoming; the door's always open for anyone seeking advice."
  • „Mein Büro ist immer einladend; die Tür steht immer offen für jeden, der Rat sucht.“

Etymologie

Die Phrase "door-to-door" ist eine zusammengesetzte Wendung aus dem Englischen, wobei "door" ("Tür") die Eingangstür zu einem Wohnhaus beschreibt und "to" ("zu") den Zielort der Lieferung angibt. Diese Kombination wird seit den 1980er Jahren in der Logistik verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Haustürlieferung - Heimlieferung

Antonyme: - Selbstabholung - Zentralisierte Lieferung (Lieferung an einen bestimmten Ort oder Hub)