douane (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Douane“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /dwaˈan/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zoll

Bedeutung

Das Wort „douane“ bezieht sich auf die amtliche Behörde, die für die Kontrolle und den Schutz der Grenzen eines Landes zuständig ist, hauptsächlich in Bezug auf den Handel und den Zoll. Dies schließt die Überwachung und das Einziehen von Zöllen auf Waren ein, die ins Land importiert oder aus ihm exportiert werden. Es wird in der Regel in schriftlichen Kontexten, wie in offiziellen Dokumenten oder im Handel, verwendet, kommt aber auch im mündlichen Gespräch häufig vor.

Beispielsätze

1. In der Douane musste ich meine Waren anmelden.
2. An der Zollstelle musste ich meine Waren anmelden.
3. Die Douane hat meine Sendung überprüft.
4. Der Zoll hat meine Sendung überprüft.
5. Wir haben in der Douane lange gewartet.
6. Wir haben an der Zollstelle lange gewartet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „douane“ ist in idiomatischen Ausdrücken weniger gebräuchlich, kann aber in spezifischen Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. "In der Douane festhängen."
2. „In der Zollstelle festhängen.“

3. Bedeutung: Lange auf Durchlass durch die Zollkontrolle warten müssen.

4. "Die Douane überprüfen."

5. „Den Zoll überprüfen.“

6. Bedeutung: Eine Überprüfung von Waren beim Zoll vornehmen.

7. "Zollfragen klären."

8. „Douane-Fragen klären.“
9. Bedeutung: Klärung von Fragen im Zusammenhang mit Zollbestimmungen.

Etymologie

Das Wort „douane“ stammt aus dem Französischen und hat seinen Ursprung im dem mittelfranzösischen Wort „douane“ aus dem Arabischen „ديوان‎“ (dīwān), was einer Behörde oder einem Büro entspricht. Das Wort zeigt eine lange Geschichte der Verwaltung und Kontrolle im Handel.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zollbehörde - Zollamt - Zollstelle

Antonyme: - Freihandel (im Sinne von ohne Zollkontrolle) - Zollfreiheit (im Sinne von der Abwesenheit von Zollgebühren und -kontrollen)