Das Wort "down-grade" ist ein Substantiv und kann auch als Verb verwendet werden (es gibt jedoch eine gebräuchlichere Schreibweise als "downgrade").
/ˈdaʊnˌɡreɪd/
"Down-grade" bezieht sich auf die Herabstufung oder Reduzierung des Status, Wertes oder der Qualität von etwas. In der englischen Sprache wird es häufig in einem technischen, geschäftlichen oder informellen Kontext verwendet. Es beschreibt oft den Prozess, eine Softwareversion auf eine früheren Version zurückzusetzen oder den Rang oder Status einer Person oder eines Objekts zu senken. Die Verwendung ist stark kontextabhängig, eher schriftlich als mündlich, insbesondere im technischen und geschäftlichen Jargon.
The company decided to down-grade its software to improve performance.
Die Firma entschloss sich, ihre Software herabzustufen, um die Leistung zu verbessern.
After the evaluation, he received a down-grade in his job title.
Nach der Evaluierung erhielt er eine Herabstufung seines Jobtitels.
The down-grade of the service affected many users negatively.
Die Herabstufung des Dienstes beeinflusste viele Benutzer negativ.
Das Wort „down-grade“ wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die die Verwendung in einem weiteren Kontext zeigen:
When the economy suffered, many employees faced a down-grade in their positions.
Als die Wirtschaft litt, waren viele Mitarbeiter von einer Herabstufung ihrer Position betroffen.
It’s hard to take a down-grade after achieving so much success.
Es ist schwer, eine Herabstufung nach so viel Erfolg hinzunehmen.
Some individuals experience a down-grade in their lifestyle due to unforeseen circumstances.
Einige Personen erfahren aufgrund unvorhergesehener Umstände eine Herabstufung ihres Lebensstils.
Das Wort "down-grade" setzt sich zusammen aus dem Präfix "down", was „nach unten“ bedeutet, und "grade", was „Grad“ oder „Stufe“ bedeutet. Der Begriff stammt wahrscheinlich aus der Kombination dieser beiden Elemente und ist vor allem in amerikanischem Englisch verbreitet.
Synonyme: - Degradation - Deterioration - Demotion
Antonyme: - Upgrade - Promotion - Elevation