dozy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Dozy“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/ˈdoʊ.zi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schläfrig
• dösig
• müde

Bedeutung und Verwendung

„Dozy“ beschreibt einen Zustand von Müdigkeit oder Schläfrigkeit. Es wird oft verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das lethargisch oder nicht ganz wach ist. Das Wort wird häufig in informellen, mündlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in schriftlichen Kontexten auftreten.

Beispielsätze

• After a long night, I felt quite dozy in the morning.

• Nach einer langen Nacht fühlte ich mich am Morgen ziemlich schläfrig.

• The warm sun made me dozy as I lay on the beach.

• Die warme Sonne machte mich dösig, während ich am Strand lag.

• He sounded dozy during our phone conversation.

• Er klang schläfrig während unseres Telefonats.

Idiomatische Ausdrücke

„Dozy“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um zusätzliche Bedeutungen und Nuancen auszudrücken:

• Dozy head: refers to someone who is frequently forgetful or confused.
• She often forgets things; she has such a dozy head.

• Sie vergisst oft Dinge; sie hat einen so dösigen Kopf.

• Dozy afternoon: indicates a slow and uneventful afternoon.

• It was a dozy afternoon when nothing seemed to happen.

• Es war ein dösiger Nachmittag, an dem schien nichts zu passieren.

• Dozy state: describes a state of inattention or lack of energy.

• He was in a dozy state during the lecture and hardly took notes.
• Er war in einem schläfrigen Zustand während der Vorlesung und machte kaum Notizen.

Etymologie

Das Wort „dozy“ stammt aus dem mittelniederländischen „doos“, was „schläfrig“ bedeutet. Es hat sich im englischen Sprachraum im 19. Jahrhundert etabliert und wird oft als umgangssprachlicher Begriff verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sleepy - lethargic - drowsy

Antonyme: - alert - awake - lively