dragline scraper (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈdræɡ.laɪn ˈskreɪ.pər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schaufelbagger
• Dragline-Schaufel

Bedeutung

Ein Dragline-Scraper ist eine große Baumaschine, die für das Graben, Bewegen und Entfernen von Erdmaterial verwendet wird. Sie wird häufig im Bergbau, in der Bauwirtschaft und im Hochbau eingesetzt. Dragline-Scraper sind bekannt für ihre Fähigkeit, große Mengen an Material über große Entfernungen zu bewegen. Diese Maschinen werden typischerweise in schriftlichen technischen Kontexten verwendet, können aber auch in speziellen mündlichen Diskursen vorkommen, wie z.B. bei Bauprojekten oder Maschinenbedienungen.

Beispiele

• The dragline scraper was used to remove the topsoil before excavation began.

• Der Schaufelbagger wurde verwendet, um die oberste Erdschicht zu entfernen, bevor die Ausgrabungen begonnen wurden.

• Operators need to be highly skilled to safely operate a dragline scraper on a construction site.

• Betreiber müssen hochqualifiziert sein, um einen Schaufelbagger sicher auf einer Baustelle zu bedienen.

Idiomatische Ausdrücke

Dragline-Scraper wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen spezifischen Fachbegriff handelt. Dennoch gibt es einige Kontexte, in denen dieses Wort auftaucht:

• "Operating a dragline scraper is not for the faint of heart."

• "Einen Schaufelbagger zu bedienen, ist nichts für schwache Nerven."

• "With a dragline scraper, you can tackle the toughest jobs with ease."

• "Mit einem Schaufelbagger kannst du die schwierigsten Aufgaben mühelos bewältigen."

• "The dragline scraper is a vital piece of equipment in large-scale earthmoving projects."

• "Der Schaufelbagger ist ein wichtiges Gerät bei großangelegten Erdbauprojekten."

Etymologie

Das Wort "dragline" setzt sich zusammen aus "drag", was "ziehen" bedeutet, und "line", was "Linie" oder "Seil" bedeutet. Es beschreibt die Art und Weise, wie die Maschine das Material durch Ziehen der Schaufel bewegt. Das Wort "scraper" stammt vom englischen "to scrape" (schaben, kratzen), was auf die Hauptfunktion der Maschine hinweist, Material von der Erde zu entfernen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bagger - Erdbaugerät - Erdbewegungsmaschine

Antonyme: - (keine direkten Antonyme, da es sich um einen spezifischen Maschinentyp handelt. Im übertragenen Sinne könnte man sich Maschinen vorstellen, die Material aufbauen oder fördern, z.B. Förderband.)