„Drain cup“ ist eine Wortkombination, die als Nomen fungiert.
/dreɪn kʌp/
„Drain cup“ bezeichnet in der Regel einen Behälter, der dazu dient, überschüssige Flüssigkeit abfließen zu lassen, häufig in Küchen- oder Laboranwendungen. In der regulären Sprache wird es eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Kochen oder technische Anwendungen.
Der Koch stellte das Gemüse in die Abtropfschale, um überschüssiges Wasser abtropfen zu lassen.
After washing the fruits, I used a drain cup to remove the extra moisture.
Nach dem Waschen der Früchte verwendete ich eine Abtropfbecher, um die zusätzliche Feuchtigkeit zu entfernen.
The laboratory requires a drain cup for the filtration process to avoid spills.
„Drain cup“ wird in der englischen Sprache nicht häufig als Teil von idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings kann das Konzept des Abtropfens oder Entwässerns in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftauchen:
Unachtsam mit Ausgaben umzugehen, kann die Ressourcen schnell aufbrauchen.
To drain the swamp
Die neue Politik zielt darauf ab, den Sumpf der Bürokratie in der Regierung zu beseitigen.
To drain someone’s energy
Die beiden Wörter „drain“ und „cup“ haben unterschiedliche Ursprünge. „Drain“ stammt vom mittelfranzösischen „dreiner“, was „ablassen“ bedeutet. „Cup“ kommt vom lateinischen „cupa“, was „Behälter“ oder „Fass“ bedeutet.
Synonyme: - Abtropfschüssel - Abtropfkörbchen
Antonyme: - Auffangbehälter - Becher (im Kontext der Flüssigkeitsansammlung)