dredger shovel (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "dredger shovel" ist eine Nomenkombination, die aus zwei Substantiven besteht: "dredger" und "shovel".

Phonetische Transkription

[dɹɛdʒər ˈʃʌvəl]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dredger: Bagger
• Shovel: Schaufel

Bedeutung und Verwendung

Ein "dredger shovel" bezieht sich auf eine spezielle Art von Schaufel, die bei Baggerarbeiten verwendet wird, um Material aus Gewässern, Gräben oder anderen Bereichen zu entfernen. Es ist ein wichtiger Bestandteil von Maschinen, die mit dem Baggern von Böden oder Sedimenten beschäftigt sind, und wird häufig in der Bau-, Umwelt- und Wasserwirtschaft eingesetzt.

Die Kombination wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, z. B. in technischen Berichten, Spezifikationen oder Branchenpublikationen. Die Häufigkeit der Verwendung kann je nach Fachgebiet variieren, ist jedoch nicht im allgemeinen Sprachgebrauch zu finden.

Beispielsätze

1. The crew used a dredger shovel to clear the riverbed of debris.

2. Die Crew benutzte eine Bagger-Schaufel, um den Flussboden von Trümmern zu befreien.

3. A large dredger shovel was essential for the successful completion of the construction project.

4. Eine große Bagger-Schaufel war entscheidend für den erfolgreichen Abschluss des Bauprojekts.

5. Operators must be trained to use a dredger shovel safely and efficiently.

6. Betreiber müssen darin geschult werden, eine Bagger-Schaufel sicher und effizient zu verwenden.

Idiomatische Ausdrücke

Da "dredger shovel" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, sind spezifische idiomatische Phrasen schwierig zu finden. Dennoch wird der Begriff in der Branche oft im Zusammenhang mit spezifischen Tätigkeiten oder Ansätzen verwendet:

1. “He always says you need to have the right dredger shovel for the job.”

2. "Er sagt immer, dass man die richtige Bagger-Schaufel für die Aufgabe braucht."

3. “The efficiency of the team improved with better dredger shovels.”

4. "Die Effizienz des Teams verbesserte sich mit besseren Bagger-Schaufeln."

Etymologie

• Dredger: Vom englischen "dredge", was "baggern" oder "ausschaufeln" bedeutet, abgeleitet vom mittelniederländischen "drijcken".
• Shovel: Kommt vom alten Englisch "scofa", was "Schaufel" bedeutet, und hat Wurzeln im germanischen Wort für das gleiche Objekt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für "dredger" sind z. B. "excavator" (ausgraben) und "dredging machine" (Baggermaschine).
• Synonyme für "shovel" sind "spade" (Schaufel) und "scoop" (Schaufel).
• Antonyme existieren im direkten Sinne nicht, da es sich um spezifische Werkzeuge handelt, jedoch könnte "filler" (füllen) als Gegensatz zu "dregde" (ausgraben) betrachtet werden, abhängig vom Kontext.