drink-offering (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈdrɪŋk ˈɔːfərɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Trankopfer
• Getränkopfer

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "drink-offering" bezieht sich traditionell auf ein religiöses Ritual, bei dem ein Getränk als Opfergabe dargebracht wird, oft in Verbindung mit anderen Opfern. Der Begriff wird häufig in religiösen oder kulturellen Kontexten verwendet. Es hat eine spezielle Bedeutung und wird eher schriftlich verwendet, beispielsweise in religiösen Texten oder historischen Dokumenten, und ist seltener in der gesprochene Sprache zu finden.

Beispielsätze

• The priest performed a drink-offering to honor the gods.

• Der Priester führte ein Trankopfer durch, um die Götter zu ehren.

• In many ancient cultures, a drink-offering was an essential part of the worship ritual.

• In vielen alten Kulturen war ein Trankopfer ein wesentlicher Bestandteil des Gottesdienstes.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "drink-offering" ist kein gängiger Bestandteil idiomatischer Ausdrücke im modernen Englisch. Es wird vornehmlich in spezifischen religiösen oder zeremoniellen Kontexten verwendet. Daher sind idiomatische Ausdrücke, die es enthalten, eher selten. Hier sind jedoch einige kontextbezogene Beispiele:

• Make a drink-offering: To pay respect or honor in a ritualistic manner usually in a spiritual context.
• "Before the celebration, they decided to make a drink-offering to show their gratitude."

• "Vor der Feier beschlossen sie, ein Trankopfer darzubringen, um ihren Dank auszudrücken."

• Ceremonial drink-offering: A formal act of giving a drink in a ceremonial context.

• "The ceremonial drink-offering was an important part of the festival."
• "Das feierliche Trankopfer war ein wichtiger Teil des Festivals."

Etymologie

Das Wort "drink-offering" setzt sich aus den beiden englischen Wörtern "drink" (Trinken/Getränk) und "offering" (Opfer) zusammen. "Drink" stammt vom alten englischen "drincan", was "trinken" bedeutet, und "offering" leitet sich von dem lateinischen "offerre" ab, was "darbringen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Libation (Libation) - Sacrificial drink (Opfergetränk)

Antonyme: - Denial (Verweigerung) - Refusal (Ablehnung)

Die Begriffe sind in ihrem Kontext stark gebunden und daher selten als direkte Antonyme zu finden.