drop (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "drop" ist ein Verb (to drop) und kann auch als Substantiv verwendet werden (a drop).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /drɒp/, /drɑːp/ (bei amerikanischer Aussprache).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• fallen
• Tropfen (als Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

"Drop" bedeutet im Englischen, etwas fallen zu lassen oder zu verlieren, wobei es sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden kann. Es kann auch auf einen kleinen Mengen an Flüssigkeit oder eine Präsentation von etwas (z. B. eine neue Musikrealease) verweisen. Das Wort wird in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

1. I will drop the ball if I don't catch it.

2. Ich werde den Ball fallen lassen, wenn ich ihn nicht fange.

3. A drop of water fell on the table.

4. Ein Tropfen Wasser fiel auf den Tisch.

5. She decided to drop the class due to the heavy workload.

6. Sie entschied sich, den Kurs wegen der hohen Belastung abzubrechen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "drop" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Drop the ball – einen Fehler machen oder versäumen, etwas zu tun.
2. He dropped the ball on that project, and now we're behind schedule.

3. Er hat bei diesem Projekt einen Fehler gemacht, und jetzt sind wir hinter dem Zeitplan.

4. Drop in the bucket – eine sehr kleine und unbedeutende Menge im Vergleich zu dem, was benötigt wird.

5. The donation was just a drop in the bucket for the total amount needed.

6. Die Spende war nur ein Tropfen im Vergleich zu dem Gesamtbetrag, der benötigt wird.

7. Drop everything – sofort aufhören, was man gerade tut, um sich um etwas anderes zu kümmern.

8. I had to drop everything to help my friend in need.

9. Ich musste alles stehen und liegen lassen, um meinem in Not geratenen Freund zu helfen.

10. Drop someone a line – jemandem kurz schreiben oder informieren.

11. Please drop me a line when you get back in town.
12. Bitte schreib mir eine kurze Nachricht, wenn du zurück in der Stadt bist.

Etymologie

Das Wort "drop" stammt vom mittelhochenglischen "drope" und hat seine Wurzeln im altnordischen "drapa", was so viel wie "fallen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: fall, let fall, release (im Sinne von fallen lassen als Verb); droplet, bead (als Substantiv).

Antonyme: catch, hold (als Verb); accumulation (als Substantiv).