drop lip hook (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "drop lip hook" ist eine Kombination aus einem Substantiv und einem Adjektiv. Es wird häufig im Kontext der Fischerei verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /drɒp lɪp hʊk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• drop: fallen, ablassen
• lip: Lippe, Rand
• hook: Haken

Eine mögliche Übersetzung für "drop lip hook" ist "Haken mit abfallendem Rand".

Bedeutung und Verwendung

"Drop lip hook" bezieht sich auf einen speziellen Typ von Haken, der in der Angeltechnik verwendet wird. Der Haken hat einen charakteristischen seitlichen Abfall (drop) an der Lippe, was ihn in bestimmten Situationen effektiver zum Fang von Fischen macht. Dieser Begriff wird vor allem in schriftlichen Kontexten innerhalb der Angel- und Sportfischergemeinschaft verwendet.

Beispielsätze

1. When using a drop lip hook, you increase your chances of catching larger fish.

2. Wenn Sie einen Haken mit abfallendem Rand verwenden, erhöhen Sie Ihre Chancen, größere Fische zu fangen.

3. The drop lip hook is particularly effective for deep-sea fishing.

4. Der Haken mit abfallendem Rand ist besonders effektiv beim Hochseeangeln.

5. Many anglers prefer the drop lip hook for its unique design and functionality.

6. Viele Angler bevorzugen den Haken mit abfallendem Rand wegen seines einzigartigen Designs und seiner Funktionalität.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "drop lip hook" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es eine spezifische Bedeutung im Kontext der Fischerei hat. Dennoch kann es in verschiedenen Kombinationen während des Angelns verwendet werden. Hier sind einige Beispiele: 1. If you want a good catch, always have a drop lip hook in your tackle box. - Wenn Sie einen guten Fang haben wollen, haben Sie immer einen Haken mit abfallendem Rand in Ihrer Angelausrüstung.

1. A drop lip hook can make the difference between a successful day on the water and going home empty-handed.

2. Ein Haken mit abfallendem Rand kann den Unterschied zwischen einem erfolgreichen Tag auf dem Wasser und der Rückkehr ohne Fang ausmachen.

3. Experienced fishermen know that using a drop lip hook can lead to better results.

4. Erfahrene Fischer wissen, dass die Verwendung eines Hakens mit abfallendem Rand zu besseren Ergebnissen führen kann.

Etymologie

Die Begriffe setzen sich zusammen aus dem alten englischen Wort "drop", das "fallen" oder "ablassen" bedeutet, und dem Wort "lip", das sich auf die Kante oder den Rand bezieht, kombiniert mit "hook", was "Haken" bedeutet. Die Kombination beschreibt also direkt die Form und Funktion des Anglerwerkzeugs.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Circle hook (Kreis-Haken) - Offset hook (Versatz-Haken)

Antonyme: Es gibt keine eher gebräuchlichen Antonyme, da "drop lip hook" spezifisch für eine bestimmte Hakenart ist. Man könnte allgemeinere Begriffe wie "straight hook" (gerader Haken) als Gegensatz sehen, aber dies wäre eher kontextabhängig.