drop weight (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

drop weight (Wortkombination, bestehend aus einem Verb und einem Substantiv)

Phonetische Transkription

/drop weɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gewicht verlieren
• Gewicht abnehmen

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: "Drop weight" bedeutet in der englischen Sprache, Körpergewicht zu verlieren oder abzunehmen. Der Ausdruck wird oft in einem gesundheitlichen oder fitnessbezogenen Kontext verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Der Ausdruck ist recht gebräuchlich, insbesondere in mündlichen Kontexten, wenn man über Diäten, Fitnesspläne oder gesundheitliche Ziele spricht. Auch in schriftlichen Kontexten, wie in Artikeln über Gesundheit und Fitness, wird er häufig verwendet.

Beispielsätze

1. I need to drop weight before the summer.
   Ich muss Gewicht verlieren, bevor der Sommer kommt.

2. Many people find it difficult to drop weight without a structured diet.
   Viele Menschen finden es schwierig, Gewicht zu verlieren, ohne eine strukturierte Diät.

3. It's important to combine exercise with a healthy diet if you want to drop weight effectively.
   Es ist wichtig, Sport mit einer gesunden Ernährung zu kombinieren, wenn man effektiv Gewicht verlieren möchte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "drop weight" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige gebräuchliche Wendungen, in denen die Begriffe von Gewicht und Abnehmen beteiligt sind:

1. Drop a few pounds
   I plan to drop a few pounds before my wedding.
   Ich plane, ein paar Pfunde vor meiner Hochzeit abzunehmen.

2. Lose weight
   She wants to lose weight for her health.
   Sie möchte aus gesundheitlichen Gründen Gewicht verlieren.

3. Cut down on
   To drop weight, you need to cut down on sugary snacks.
   Um Gewicht zu verlieren, musst du zuckerhaltige Snacks reduzieren.

4. Trim down
   He is trying to trim down before the holiday season.
   Er versucht, vor der Ferienzeit abzunehmen.

5. Shape up
   She has decided to shape up and get fit.
   Sie hat beschlossen, sich in Form zu bringen und fit zu werden.

6. Slim down
   Many people seek ways to slim down during the new year.
   Viele Menschen suchen Wege, um im neuen Jahr abzunehmen.

Etymologie

Der Ausdruck setzt sich aus dem Verb "drop", was "fallen lassen" oder "verlieren" bedeutet, und dem Substantiv "weight", was "Gewicht" bedeutet, zusammen. Die Verwendung von "drop" in diesem Zusammenhang deutet darauf hin, Gewicht loszulassen oder zu verlieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Lose weight
- Slim down
- Reduce weight

Antonyme:
- Gain weight
- Put on weight
- Increase weight