drug dosage regimen (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „drug dosage regimen“ setzt sich aus einem Substantiv und zwei weiteren Substantiven zusammen. Sie wird häufig in medizinischen und pharmazeutischen Kontexten verwendet.

Phonetische Transkription

/drʌg ˈdoʊsɪdʒ ˈrɛdʒɪmən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Drug: Medikament
• Dosage: Dosierung
• Regimen: Regime oder Therapieplan

Insgesamt kann „drug dosage regimen“ als „Medikationsregime“ oder „Dosierungsplan für Medikamente“ übersetzt werden.

Bedeutung

„Drug dosage regimen“ bezieht sich auf den spezifischen Plan, der angibt, wie viel von einem Medikament eingenommen werden sollte, wann es eingenommen werden sollte und in welchem Zeitraum. Diese Pläne sind entscheidend für die effektive und sichere Verwendung von Medikamenten, um die gewünschten therapeutischen Effekte zu erreichen und Nebenwirkungen zu minimieren. Die Verwendung dieser Kombination ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig anzutreffen, insbesondere in medizinischen Fachlehrbüchern, Studien und bei Arztgesprächen.

Beispielsätze

1. The doctor explained the drug dosage regimen to the patient thoroughly.

2. Der Arzt erläuterte dem Patienten ausführlich das Medikationsregime.

3. It is crucial to adhere strictly to the drug dosage regimen for optimal results.

4. Es ist entscheidend, sich strikt an den Dosierungsplan für Medikamente zu halten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

5. Adjustments to the drug dosage regimen may be necessary based on the patient's response.

6. Anpassungen des Medikationsregimes sind möglicherweise erforderlich, basierend auf der Reaktion des Patienten.

Idiomatische Ausdrücke

In der medizinischen Terminologie finden wir weniger idiomatische Ausdrücke im traditionellen Sinne, aber es gibt einige gebräuchliche Phrasen und Redewendungen, die mit "drug dosage regimen" in Verbindung stehen:

1. Stay on the regimen: It's important to stay on the regimen to ensure the medication works effectively.

2. Es ist wichtig, das Regime einzuhalten, um sicherzustellen, dass das Medikament effektiv wirkt.

3. Follow the prescribed regimen: Patients must follow the prescribed regimen without skipping doses.

4. Patienten müssen dem vorgeschriebenen Regime folgen, ohne Dosen auszulassen.

5. Adjust the regimen: The physician may adjust the regimen depending on side effects.

6. Der Arzt kann das Regime anpassen, abhängig von den Nebenwirkungen.

Etymologie

• „Drug“ stammt aus dem mittelfranzösischen „drogue“, das auf das mittelhochdeutsche „droge“ zurückgeht, was ursprünglich „Trockenware“ bedeutete.
• „Dosage“ leitet sich vom lateinischen „dosare“ ab, was „geben“ oder „zuteilen“ bedeutet.
• „Regimen“ kommt vom lateinischen „regimen“, was „Regierung“ oder „Steuerung“ bedeutet, und bezieht sich auf eine systematische Vorgehensweise.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Medikationsplan - Therapieplan - Dosierungsanweisung

Antonyme: - Kein Plan - Zufällige Dosierung - Unregulierte Einnahme

Durch eine präzise Anwendung des „drug dosage regimen“ kann die Sicherheit und Effektivität von Medikamenten erheblich verbessert werden.