Nomen
/ˈdraɪ.ɪŋ ræk/
Ein „drying rack“ ist ein Möbelstück oder eine Vorrichtung, die verwendet wird, um Kleidung oder andere Stoffe nach dem Waschen an der Luft zu trocknen. Es ist häufig eine praktische Lösung in Wohnungen ohne Wäschetrockner oder in Umgebungen, in denen das Wäschewaschen eher im Freien erfolgt. In der Regel bestehen diese Gestelle aus Holz oder Metall und haben eine zusammenklappbare Funktion, um platzsparend verstaut werden zu können. „Drying rack“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, obwohl es in Haushaltssituationen, Anleitungen oder Produkterklärungen eher schriftlich vorkommt.
I placed the wet clothes on the drying rack to air out.
(Ich habe die nassen Kleider auf den Trockenständer gelegt, damit sie lufttrocknen.)
An old wooden drying rack stood in the corner of the laundry room.
(Ein alter Holz-Trockengestell stand in der Ecke des Waschkellers.)
If you don’t have a dryer, a drying rack is essential for drying your clothes.
(Wenn du keinen Trockner hast, ist ein Trockenständer unerlässlich, um deine Kleider zu trocknen.)
„Drying rack“ wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet; dennoch gibt es einige Ausdrücke, die das Koncept des Trocknens und Aufbewahrens in einem weiteren Sinne thematisieren.
(Nach dem Waschen meiner Sportkleidung habe ich sie auf den Trockenständer gelegt.)
To air things out on the drying rack.
(Es ist eine gute Idee, die Sachen auf dem Trockenständer zu lüften, um Schimmel zu vermeiden.)
To hang out to dry on a drying rack.
Das Wort „drying“ stammt von dem Verb „dry“, was „trocken“ bedeutet, das aus dem Althochdeutschen „troh“ (trocken) abgeleitet ist. „Rack“ kommt vom mittelhochdeutschen „rac“, was „Regal“ oder „Gestell“ bedeutet.
Synonyme: - Clothes rack - Laundry rack - Clothes airer
Antonyme: - Dryer - Tumble dryer (Wäschetrockner) - Heating element (Heizelement)